1
00:00:13,040 --> 00:00:18,560
Врагът, който стои пред портите на Москва, е
това е очевиден враг.
2
00:00:18,640 --> 00:00:20,980
Той говори немски, носи презрамки.
3
00:00:21,060 --> 00:00:25,050
Ще участвате в ликвидация
неочевиден враг
4
00:00:25,390 --> 00:00:28,370
Може да е
човек със славянска външност
5
00:00:28,450 --> 00:00:33,560
той може да пее нашите родни руски песни,
той може да пие водка на чаша.
6
00:00:33,640 --> 00:00:35,660
Той може да има безупречни документи.
7
00:00:35,750 --> 00:00:38,790
Ще направите неочевидното очевидно.
8
00:00:42,760 --> 00:00:44,620
- Разбрахте ли?
- не
9
00:00:46,440 --> 00:00:48,010
- Още.
- не
10
00:00:48,160 --> 00:00:49,810
- Разбрахте ли?
- не
11
00:00:49,890 --> 00:00:51,890
повече. разбрахте ли
12
00:00:51,990 --> 00:00:52,960
не
13
00:00:53,240 --> 00:00:55,740
повече. Събирай се, кадет! Още!
14
00:00:57,120 --> 00:00:59,770
- Кой бяхте преди войната?
- Агроном-селекционер.
15
00:00:59,850 --> 00:01:01,480
- Още.
- не
16
00:01:02,020 --> 00:01:03,390
- Разбрахте ли?
- не
17
00:01:04,180 --> 00:01:05,650
- Разбрахте ли?
- не
18
00:01:05,730 --> 00:01:06,660
Още!
19
00:01:07,440 --> 00:01:09,350
- Отделете житото от плявата.
- не
20
00:01:09,430 --> 00:01:10,460
Още, кадет!
21
00:01:11,150 --> 00:01:12,160
не
22
00:01:12,260 --> 00:01:13,100
Още!
23
00:01:16,360 --> 00:01:17,390
татко
24
00:01:20,330 --> 00:01:21,380
Кадет Альохин.
25
00:01:21,690 --> 00:01:24,680
Имате ли снимка на любим човек?
26
00:01:24,860 --> 00:01:25,750
Дъщеря.
27
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
Прекрасно. Децата са още по-трудни за разпознаване.
28
00:01:29,230 --> 00:01:30,700
Гледайте и запомнете.
29
00:01:31,510 --> 00:01:32,380
Вежди.
30
00:01:33,280 --> 00:01:35,710
- Какви вежди?
- Какви вежди има дъщеря ви?
31
00:01:35,790 --> 00:01:38,730
Дълги, къси, дебели,
извит, прав?
32
00:01:38,810 --> 00:01:40,690
- Отговор.
- Това са тези.
33
00:01:40,770 --> 00:01:42,310
погрешно Прави са.
34
00:01:42,530 --> 00:01:45,600
- Нос?
- Обикновена, нормална.
35
00:01:45,680 --> 00:01:50,630
Неправилно, тя е права с подчертано издигане
платформа за ноздрите,
36
00:01:50,980 --> 00:01:53,320
с възможност за развитие на хърбав нос.
37
00:01:57,040 --> 00:01:58,400
Врагът е навсякъде.
38
00:02:01,530 --> 00:02:03,300
И преди всичко в себе си.
39
00:02:10,880 --> 00:02:11,900
Спрете.
40
00:02:17,070 --> 00:02:18,650
Мишченко Иван Григориевич,
41
00:02:19,380 --> 00:02:21,430
резидент, вербовчик за германското разузнаване.
42
00:02:21,510 --> 00:02:23,610
Агентски псевдоними:
Бебе, Хунхуз, Гладиатор.
43
00:02:23,730 --> 00:02:25,380
Роден през 1905г.
44
00:02:28,410 --> 00:02:30,270
А месецът беше август.
45
00:02:30,810 --> 00:02:33,980
Горещо и толкова дълго, че изглеждаше
никога няма да свърши.
46
00:02:35,200 --> 00:02:39,030
Растяха гори, поглъщайки изоставените
ниви и опожарени села
47
00:02:39,860 --> 00:02:42,980
скриване на останките в гъсталаците
победени немски дивизии.
48
00:02:44,050 --> 00:02:48,350
Нашите войски се търкаляха неконтролируемо напред
до границите на хилядолетния Райх.
49
00:02:49,220 --> 00:02:51,010
Една операция следваше друга:
50
00:02:51,840 --> 00:02:55,160
"Януарски гръм" край Ленинград,
"Багратион" - в Беларус.
51
00:02:55,810 --> 00:03:01,150
Всички знаеха: още един удар,
още една офанзива - и ето я, победа.
52
00:03:01,500 --> 00:03:04,240
Но август не свърши.
53
00:03:04,990 --> 00:03:07,270
Имаше още една кървава година до края на войната.
54
00:03:12,490 --> 00:03:14,720
Говори Москва!
55
00:03:15,200 --> 00:03:18,520
- Не изоставай!
- От Съветското информационно бюро...
56
00:03:18,670 --> 00:03:21,980
...оперативен отчет за 17 август...
57
00:03:22,130 --> 00:03:24,860
- ...1944.
- Да вървим по-бързо!
58
00:03:25,260 --> 00:03:31,200
През 17 август нашият
войските водят настъпателни битки.
59
00:03:31,730 --> 00:03:34,640
Войските на 2-ри украински фронт...
60
00:04:02,220 --> 00:04:08,800
И така, товарителници, фактури,
искрено покаяние.
61
00:04:16,490 --> 00:04:17,730
лейтенант!
62
00:04:18,850 --> 00:04:22,010
- Върви!
- Само секунда, другарю майор.
63
00:04:24,610 --> 00:04:26,060
Поправете байонета.
64
00:04:26,490 --> 00:04:28,670
Да отидем на щика,
другарю старши лейтенант.
65
00:04:28,750 --> 00:04:32,000
Съгласно правилника на караулната служба гарнизон
войник, който се присъединява към отряд,
66
00:04:32,080 --> 00:04:33,880
трябва да бъдат облечени според разпоредбите.
67
00:04:34,060 --> 00:04:35,630
- Как разбра?
– Точно така!
68
00:04:36,650 --> 00:04:37,690
лейтенант!
69
00:04:39,250 --> 00:04:40,210
лейтенант!
70
00:04:41,130 --> 00:04:43,960
- Обаждам ти се.
- Свободно, ефрейтор.
71
00:04:45,280 --> 00:04:46,470
Старши лейтенант Таманцев,
72
00:04:46,550 --> 00:04:48,730
етапно-бариерно комендантство
град Лида.
73
00:04:48,810 --> 00:04:50,930
- Бързаме.
- Слагам марки?
74
00:04:51,610 --> 00:04:52,970
- Точно така.
- Ааа
75
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
Дай ми документите.
76
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
- Дръж го.
- Сега ще извикам старейшината.
77
00:05:10,640 --> 00:05:13,200
- Защо по-стар? Инсталирайте го сами и това е.
- Не е позволено.
78
00:05:13,280 --> 00:05:17,090
Старши офицери, започвайки с майор,
Капитанът го инспектира лично.
79
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
Е, обади ми се.
80
00:05:27,420 --> 00:05:28,880
Монтирайте машината правилно!
81
00:05:31,100 --> 00:05:33,120
Махнете се от пътя, другарю лейтенант!
82
00:05:40,160 --> 00:05:44,600
Другарю капитан, до Лида,
можеш ли да ме закараш до гарата?
83
00:05:44,680 --> 00:05:48,020
Не, разбирате ли, капитанът на комендантството.
84
00:05:49,230 --> 00:05:51,170
Ако той го позволи, ще ви закараме.
85
00:05:55,300 --> 00:05:57,320
Другарю капитан, там майорът е нервен.
86
00:05:58,020 --> 00:05:59,060
Разбирам, какво от това?
87
00:05:59,760 --> 00:06:02,810
- Моли да го прегледат, без да чака на опашка.
- Е, гледай го.
88
00:06:03,010 --> 00:06:06,350
Да, твърде арогантен, като шаха на Персия.
89
00:06:06,430 --> 00:06:08,610
Страх ме е да не се разпадна.
Може би сте по-добре, Павел Василиевич?
90
00:06:08,690 --> 00:06:09,690
Защо е по-добре?
91
00:06:10,130 --> 00:06:13,750
Е, ти имаш висше образование.
Културата просто минава.
92
00:06:14,220 --> 00:06:15,480
Е, казвам го по добър начин.
93
00:06:15,560 --> 00:06:18,310
Другарю капитан, вижте,
каква опашка подредена, бе!
94
00:06:18,390 --> 00:06:20,680
Ами супер! Хайде, разтоварете половината.
95
00:06:21,100 --> 00:06:23,560
Другарю капитан! Лейтенант Блинов.
96
00:06:23,770 --> 00:06:26,270
- Отивам в Лида според указанията.
- По-късно, лейтенант.
97
00:06:26,380 --> 00:06:28,270
Няма да ме настанят без твоето разрешение.
98
00:06:28,350 --> 00:06:29,820
Имам какво да правя. в момента съм заета
99
00:06:30,080 --> 00:06:31,810
И аз имам работа, другарю капитан!
100
00:06:32,230 --> 00:06:33,850
Отивам в Лида според указанията.
101
00:06:33,930 --> 00:06:35,930
Шокиран ли си или какво?
102
00:06:36,100 --> 00:06:37,990
Точно така, от болницата.
103
00:06:39,350 --> 00:06:40,830
Чакай, лейтенант.
104
00:06:41,680 --> 00:06:43,310
- Аз ще реша всичко.
- Ще чакам!
105
00:06:45,060 --> 00:06:46,680
Да, чакай, чакай.
106
00:06:48,950 --> 00:06:50,000
Капитан Альохин.
107
00:06:50,080 --> 00:06:51,570
Е, колко дълго можете да чакате, капитане?
108
00:06:51,650 --> 00:06:52,540
Проверете.
109
00:06:55,920 --> 00:06:58,570
Съпруга и син.
110
00:07:01,410 --> 00:07:03,170
Как сте вие и детето ви на фронта?
111
00:07:03,550 --> 00:07:04,720
Къде да го сложа?
112
00:07:05,260 --> 00:07:07,410
Родителите на жена ми починаха, аз съм сирак.
113
00:07:07,500 --> 00:07:10,200
Не в сиропиталището
с живи родители, нали?
114
00:07:10,870 --> 00:07:14,230
Той е с нас от 1941 г.: и се оттегли с нас,
и идва с нас.
115
00:07:14,310 --> 00:07:17,460
Всички документи от командващия фронта
и лично другаря Берия тук.
116
00:07:21,510 --> 00:07:23,510
Лобов шеф ли ти е?
117
00:07:23,740 --> 00:07:28,060
Имате предвид генерал-майор Лобов,
началник на войските за защита на тила и фронта?
118
00:07:28,140 --> 00:07:29,540
- Неговата.
- така е.
119
00:07:36,020 --> 00:07:37,270
Просто гледам.
120
00:07:43,760 --> 00:07:46,030
-Къде отиваш?
- Там го пише.
121
00:07:54,960 --> 00:07:56,210
Помолете шофьора да излезе.
122
00:07:57,700 --> 00:07:58,620
махай се
123
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
хайде хайде
124
00:08:07,930 --> 00:08:08,790
моля
125
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Е, това ли е всичко? Възможно ли е да отидете?
126
00:08:49,520 --> 00:08:51,220
Тихо, тихо.
127
00:09:12,230 --> 00:09:13,230
може ли да тръгваме
128
00:09:13,930 --> 00:09:14,830
сега...
129
00:09:15,810 --> 00:09:19,170
Заповедта казва,
че пътуваш със таен товар.
130
00:09:19,570 --> 00:09:20,450
И така.
131
00:09:20,810 --> 00:09:21,690
покажи ми
132
00:09:24,060 --> 00:09:25,230
Не мога да го покажа.
133
00:09:25,310 --> 00:09:28,180
Затова е секретно
за да не си пъха всеки носа.
134
00:09:28,270 --> 00:09:29,420
Тогава няма да те пусна да минеш.
135
00:09:33,730 --> 00:09:37,140
- Какво казваш, че ти е фамилията?
- Представих се: капитан Альохин.
136
00:09:37,870 --> 00:09:40,140
Ами да, Альохин. Запомнете!
137
00:09:42,560 --> 00:09:43,600
Той си спомни.
138
00:09:43,680 --> 00:09:46,230
Също така не забравяйте, че според позицията
за комендантската служба
139
00:09:46,410 --> 00:09:49,430
Мога да арестувам всеки войник,
включително полковника.
140
00:09:50,840 --> 00:09:53,430
Покажете товара и продължете напред.
141
00:10:00,680 --> 00:10:02,180
Някак си твърде арогантен,
142
00:10:05,680 --> 00:10:07,380
дори и за шефа на патрула.
143
00:10:15,640 --> 00:10:16,720
Да вървим, сержант.
144
00:10:29,310 --> 00:10:30,270
къде?
145
00:10:33,350 --> 00:10:36,080
- Той стреля по собствения си народ, кучко.
- Назад!
146
00:10:37,130 --> 00:10:38,250
обратно!
147
00:10:45,020 --> 00:10:46,140
Не стреляй!
148
00:10:46,230 --> 00:10:47,560
Smersh работи!
149
00:10:47,690 --> 00:10:48,900
Вземете го жив!
150
00:10:49,760 --> 00:10:51,430
лъжа! лъжа!
151
00:10:52,430 --> 00:10:55,510
- С лице на пода! С лице към пода!
- Не стреляй! Смерш!
152
00:10:57,850 --> 00:10:58,860
Да излизаме!
153
00:11:24,340 --> 00:11:25,810
Спри! Има мини!
154
00:11:28,990 --> 00:11:30,270
Хвърлете оръжието си.
155
00:11:36,000 --> 00:11:38,180
Спри, мини! Спри!
156
00:11:38,310 --> 00:11:39,370
Спри!
157
00:12:02,560 --> 00:12:05,930
Носеха се документи на служителя
с новите, представени вчера,
158
00:12:06,020 --> 00:12:07,390
тайни знаци.
159
00:12:07,610 --> 00:12:10,600
Днес в осем сутринта уоки-токи
с позивна “КАО” излезе в ефир
160
00:12:10,680 --> 00:12:12,180
на затихващ сигнал.
161
00:12:12,540 --> 00:12:13,790
„KAO“ е наш?
162
00:12:14,350 --> 00:12:15,240
твоя.
163
00:12:15,930 --> 00:12:18,230
Или си тук за десет дни
Търсите ли някой друг?
164
00:12:19,360 --> 00:12:21,710
Няма как, другарю подполковник.
Ние ги търсим.
165
00:12:23,960 --> 00:12:27,060
Най-вероятно тези батерии
и документи за тях.
166
00:12:28,220 --> 00:12:30,680
Вдигнаха толкова много шум, сякаш щяха да вземат фюрера.
167
00:12:30,910 --> 00:12:32,350
И това са само куриери.
168
00:12:32,980 --> 00:12:34,420
Ориентацията каза:
169
00:12:34,500 --> 00:12:37,550
„Двама маскирани диверсанти
в униформа на офицери от Червената армия“.
170
00:12:37,630 --> 00:12:40,180
- И тук, оказва се, е семейство.
- Пусни ме.
171
00:12:40,270 --> 00:12:41,850
- Възможно е, не мога...
- Не можете, другарю лейтенант!
172
00:12:41,930 --> 00:12:44,230
- Нямам търпение повече!
- Алексей, пусни го.
173
00:12:45,550 --> 00:12:46,420
съжалявам
174
00:12:47,380 --> 00:12:50,830
Лейтенант Блинов! Отправям се към град Лида.
175
00:12:51,780 --> 00:12:52,780
Следвайте.
176
00:12:53,260 --> 00:12:55,110
Не мога, другарю подполковник.
177
00:12:56,210 --> 00:12:57,970
Не връща документите.
178
00:12:58,930 --> 00:13:00,730
Другарю подполковник, аз ще го оправя.
179
00:13:00,810 --> 00:13:03,830
Контузиран другар, другар от болницата.
180
00:13:04,240 --> 00:13:06,590
Къде са намерили посока за „KAO“?
другарю подполковник?
181
00:13:06,670 --> 00:13:08,320
Кога имахте време да смените шапката си?
182
00:13:11,260 --> 00:13:13,800
- Точно тук.
- Шиловичи.
183
00:13:14,110 --> 00:13:15,550
Там има непрекъсната гора.
184
00:13:16,770 --> 00:13:18,020
Седмица на търсенето.
185
00:13:19,630 --> 00:13:22,060
- Имам нужда от хора.
- Нямам хора.
186
00:13:22,620 --> 00:13:24,810
И вие знаете това много добре, капитане.
187
00:13:31,450 --> 00:13:33,530
Лейтенант, елате при мен.
188
00:13:39,040 --> 00:13:41,610
- Име, бащино име?
- Андрей Степанович.
189
00:13:42,410 --> 00:13:44,480
- Палачинки?
– Точно така!
190
00:13:48,260 --> 00:13:52,310
Аз съм подполковник Поляков, гл
специален контраразузнавателен отдел на фронта.
191
00:13:53,210 --> 00:13:55,250
Предаден сте на групата на капитан Альохин.
192
00:13:55,640 --> 00:13:57,800
Като оперативен служител.
193
00:13:58,850 --> 00:14:01,150
Другарю подполковник, трябва ми единица.
194
00:14:02,320 --> 00:14:03,480
Започнете.
195
00:14:04,650 --> 00:14:05,980
Детето е в болница.
196
00:14:06,200 --> 00:14:08,120
Има лице - монтирайте го.
197
00:14:08,200 --> 00:14:10,800
Започнете с помощници
и полицаите, които седят с нас.
198
00:14:11,930 --> 00:14:15,520
Някой ще го познае.
Очаквам да се явите в 21:00, капитане.
199
00:14:15,830 --> 00:14:16,700
Яжте.
200
00:15:23,150 --> 00:15:24,160
Таманцев!
201
00:15:27,550 --> 00:15:28,640
Таманцев!
202
00:15:29,840 --> 00:15:31,450
Ето ме, другарю капитан!
203
00:15:31,820 --> 00:15:34,820
Инструктирайте лейтенанта
какво какво: за мините и така нататък.
204
00:15:35,020 --> 00:15:38,490
Вашата поръчка ще бъде изпълнена,
другарю капитан.
205
00:15:40,310 --> 00:15:41,350
лейтенант!
206
00:15:42,010 --> 00:15:45,240
Капитанът нареди брифинг.
207
00:15:47,000 --> 00:15:50,350
Първо обяснете
откъде саботьорите имат дете?
208
00:15:53,820 --> 00:15:55,200
Взех го някъде.
209
00:15:56,480 --> 00:15:57,560
Сирак вероятно.
210
00:15:59,150 --> 00:16:01,220
Сега няма ли достатъчно сираци?
211
00:16:04,210 --> 00:16:09,940
Така че имаме гора с размерите на Франция,
в който се крие всяко копеле,
212
00:16:10,280 --> 00:16:13,580
нямайки време да избягаме след нашите
настъпление на фронта.
213
00:16:14,180 --> 00:16:16,950
"аковци". Знаете ли кои са „аковците“?
214
00:16:17,310 --> 00:16:18,230
аз знам
215
00:16:19,070 --> 00:16:20,960
Родна армия. поляци.
216
00:16:22,560 --> 00:16:23,610
вярно
217
00:16:23,790 --> 00:16:30,770
И тогава има: литовски националисти,
полицаи, германци, които се оказаха обкръжени,
218
00:16:31,140 --> 00:16:33,230
плюс диверсанти с уоки-токита.
219
00:16:33,800 --> 00:16:34,810
колко са там
220
00:16:35,390 --> 00:16:36,330
Стотици.
221
00:16:36,660 --> 00:16:39,060
Не, тези с уоки-токи.
222
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
Обикновено три или четири.
223
00:16:42,200 --> 00:16:44,100
Ето ти и аз тръгваме сега,
224
00:16:45,180 --> 00:16:46,300
и от там...
225
00:16:48,430 --> 00:16:49,680
...или от там...
226
00:16:51,680 --> 00:16:55,480
...тези същества седят и гледат през клоните.
227
00:16:55,630 --> 00:17:00,060
Колко коли минаха за един ден?
в коя посока,
228
00:17:00,500 --> 00:17:02,930
колко войници, номера на единици.
229
00:17:03,870 --> 00:17:07,660
Войникът спря своя Studebaker,
отиде в гората
230
00:17:08,090 --> 00:17:10,880
облекчаване на малка нужда и това е!
231
00:17:12,310 --> 00:17:13,270
Амба!
232
00:17:14,430 --> 00:17:19,450
Добре, брифингът приключи.
Имам график за часове за сън.
233
00:17:19,550 --> 00:17:20,980
Всички. Ооо!
234
00:17:46,320 --> 00:17:47,270
мамо?
235
00:17:48,110 --> 00:17:49,750
Защо връзваш възли?
236
00:17:50,620 --> 00:17:55,770
спомням си. Паметта ми вече отслабна.
Това си спомням.
237
00:17:56,860 --> 00:17:58,310
Не виждате ли сами?
238
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
не го виждам
239
00:18:02,900 --> 00:18:05,180
аз не виждам
240
00:18:06,420 --> 00:18:09,450
не виждам!
241
00:18:09,820 --> 00:18:13,430
не виждам!
242
00:18:17,890 --> 00:18:19,180
Какво се излюпи?
243
00:18:20,030 --> 00:18:22,610
Ти крещеше в съня си
другарю старши лейтенант.
244
00:18:23,180 --> 00:18:24,310
Защо се развика?
245
00:18:25,180 --> 00:18:26,110
нищо
246
00:18:26,430 --> 00:18:27,520
Те просто крещяха.
247
00:18:35,310 --> 00:18:36,490
Ние сме тук.
248
00:18:37,060 --> 00:18:38,680
Задачата е да изследвате гората.
249
00:18:38,930 --> 00:18:40,350
Търсим следи. Свежо.
250
00:18:40,820 --> 00:18:42,230
Вижте и запомнете своите области.
251
00:18:42,310 --> 00:18:45,760
Ваши: Каменка, Докудово и по поречието на река Неман.
252
00:18:46,180 --> 00:18:47,530
- Ясно ли е?
- така е.
253
00:18:47,950 --> 00:18:49,150
какво търсим
254
00:18:51,430 --> 00:18:53,850
- Помолих те да обясниш.
- Значи обясних всичко.
255
00:18:53,940 --> 00:18:57,120
Е, просто по лек начин,
в общи линии.
256
00:18:57,310 --> 00:18:58,430
Променете стила си!
257
00:19:01,390 --> 00:19:04,060
И така, площадът на лейтенант Блинов
ще намалим наполовина
258
00:19:04,260 --> 00:19:08,030
и добавете останалата половина
към вашите, включително Гнилица и Олховка.
259
00:19:09,940 --> 00:19:11,420
Леле, какъв сюжет.
260
00:19:12,930 --> 00:19:14,650
Трябва ни текстът за декриптиране.
261
00:19:14,730 --> 00:19:17,180
Трябва да танцуваш от текста,
а не да се скитат из горите.
262
00:19:17,430 --> 00:19:21,370
Павел Василиевич, страхуваш се да попиташ
декодиране от управлението,
263
00:19:21,450 --> 00:19:25,630
и те се носят пред москва, та нека
Ще се обадя, не ме интересува тази командна верига.
264
00:19:25,710 --> 00:19:27,610
- Тук не си правим номера.
- Всички?!
265
00:19:30,520 --> 00:19:31,610
Търсим скривалище.
266
00:19:32,060 --> 00:19:34,850
Саботьорите не носят уоки-токита. Опасни.
След предаването го крият.
267
00:19:34,930 --> 00:19:38,010
Така че, свалете презрамките и шапките.
Оставете и документите.
268
00:19:38,560 --> 00:19:40,060
Не дръжте оръжия в полезрението си.
269
00:19:40,470 --> 00:19:42,850
И най-важното, не се отпускайте нито за минута!
270
00:19:43,150 --> 00:19:44,240
всичко ясно ли е
271
00:19:44,520 --> 00:19:47,020
Нека си сверим часовниците. В 10:27 на моя.
272
00:19:48,250 --> 00:19:49,960
Времето за издирване е до 19:00ч.
273
00:19:50,050 --> 00:19:53,270
Не ти позволявам да стоиш повече в гората.
Чуваш ли, Таманцев?
274
00:19:53,960 --> 00:19:54,820
Яжте.
275
00:19:56,650 --> 00:19:58,350
Попитахте ме за пистите.
276
00:19:59,020 --> 00:20:02,460
И така, саботьори
Учат те да не оставяш следи.
277
00:20:02,620 --> 00:20:07,680
Човекът не е птица, той не лети във въздуха,
това означава, че ще остави нещо.
278
00:20:07,840 --> 00:20:09,470
Най-важното нещо, което трябва да запомните:
279
00:20:10,560 --> 00:20:15,940
всеки излязъл от гората
или са влезли в него, са заподозрени.
280
00:20:16,020 --> 00:20:19,430
На нормален съветски човек
в гората няма какво да се прави.
281
00:20:19,780 --> 00:20:23,620
Кажете ми, защо сваляме презрамките зад линиите?
282
00:20:26,970 --> 00:20:29,980
Ако те убият, униформен
няма да може да използва.
283
00:20:32,340 --> 00:20:33,390
Трябва да отидете там.
284
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Разходка.
285
00:20:35,360 --> 00:20:38,010
Не забравяйте, че цялата информация е под краката ви.
286
00:20:39,930 --> 00:20:42,310
- Бил ли си някога в гората, приятелю?
- Беше.
287
00:20:42,890 --> 00:20:44,310
С родителите в дачата.
288
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Това е всичко?
289
00:20:47,080 --> 00:20:49,550
- Всички.
- Въпреки че какво питам...
290
00:20:50,180 --> 00:20:52,030
Пехотата е кралицата на полетата.
291
00:20:53,180 --> 00:20:55,810
- От къде си?
- От Москва.
292
00:20:57,730 --> 00:20:59,490
О, беда.
293
00:24:19,380 --> 00:24:20,300
не...
294
00:24:21,430 --> 00:24:22,810
Войната свърши
295
00:24:23,760 --> 00:24:25,220
глупостите остават.
296
00:25:07,600 --> 00:25:08,470
Страхотно!
297
00:25:10,000 --> 00:25:11,080
Отдавна не сме се виждали.
298
00:25:32,430 --> 00:25:33,300
тишина!
299
00:25:33,600 --> 00:25:34,960
Какво, кучетата не хапят?
300
00:25:36,570 --> 00:25:37,630
Отидете да го проверите.
301
00:25:40,300 --> 00:25:42,560
Така се разбрахме. Както обикновено.
302
00:25:45,200 --> 00:25:46,340
Хайде да почакаме.
303
00:28:17,040 --> 00:28:19,630
- Като това. Кой си ти?!
- Иван.
304
00:28:21,730 --> 00:28:24,200
Това е... Да.
305
00:28:24,870 --> 00:28:26,520
Раната ти е лоша, Иване.
306
00:28:27,510 --> 00:28:29,970
- Ще умра ли?
-Къде отиваш?
307
00:28:34,740 --> 00:28:37,300
Ааа... Съгрешихте ли?
308
00:28:40,500 --> 00:28:41,520
кой си ти
309
00:28:41,600 --> 00:28:43,270
Айн, цвай, полицай? А?
310
00:28:56,950 --> 00:28:58,180
като това.
311
00:28:58,560 --> 00:29:00,560
Ето го. Дръж го здраво.
312
00:29:24,350 --> 00:29:25,940
Скъпи другари...
313
00:29:29,390 --> 00:29:30,500
Намерих го
314
00:29:32,040 --> 00:29:33,310
другарю капитан.
315
00:29:35,470 --> 00:29:36,770
Намерих го!
316
00:30:02,640 --> 00:30:04,640
ЗА! Другарю капитан!
317
00:30:05,280 --> 00:30:07,390
- Какво имаш?
- О, това е полицай.
318
00:30:08,000 --> 00:30:09,660
Стреля по мен. Да тръгваме, моля!
319
00:30:10,500 --> 00:30:12,130
Моля, моля, другарю капитан.
320
00:30:14,440 --> 00:30:15,340
там!
321
00:30:15,680 --> 00:30:18,270
Там намерих една краставица, хвърлиха я в храстите.
322
00:30:20,280 --> 00:30:21,350
Горчиво.
323
00:30:23,680 --> 00:30:26,420
Забиха кибрит в мъха.
324
00:30:27,990 --> 00:30:30,760
Още пепел от тютюн. тук...
325
00:30:31,100 --> 00:30:32,170
И там -
326
00:30:33,560 --> 00:30:35,100
път за бягство.
327
00:30:35,180 --> 00:30:40,850
Пътеките бяха затрупани със смола и счукан пипер.
328
00:30:41,210 --> 00:30:42,350
Професионалисти!
329
00:30:42,640 --> 00:30:43,680
Това е всичко?
330
00:30:44,250 --> 00:30:45,280
Какво, не е достатъчно?
331
00:30:46,130 --> 00:30:48,120
Паша! Това са радисти!
332
00:30:48,420 --> 00:30:50,580
Полицията няма да засипе пътеката с пипер.
333
00:30:50,660 --> 00:30:51,680
Пътека няма
334
00:30:53,560 --> 00:30:55,020
а наденица и мас - лесно.
335
00:30:55,430 --> 00:30:57,130
Местните много обичат свинска мас с черен пипер.
336
00:30:57,250 --> 00:30:58,590
Основното не беше показано!
337
00:31:09,970 --> 00:31:12,680
добре! защо си спал
338
00:31:12,890 --> 00:31:15,640
Антена. Е, няма думи, просто няма думи!
339
00:31:16,060 --> 00:31:18,060
добре? гений ли съм
340
00:31:18,640 --> 00:31:20,690
Имаме само един гений - другаря Сталин.
341
00:31:21,870 --> 00:31:25,050
А ти, Евгени, си великан!
342
00:31:33,160 --> 00:31:34,190
кой е това
343
00:31:37,580 --> 00:31:38,580
гнида!
344
00:31:40,810 --> 00:31:42,560
-Разхождали ли сте се из сайта си?
- не
345
00:31:42,840 --> 00:31:45,060
- Защо?
- Загубих се.
346
00:31:45,570 --> 00:31:48,170
Цирк... Цирк, теглен от коне.
347
00:31:48,260 --> 00:31:51,610
Другарю капитан, видях двама офицери
излизайки от гората.
348
00:31:51,700 --> 00:31:53,290
- Къде?
- Във фермата.
349
00:31:53,370 --> 00:31:55,200
- Можете ли да го покажете на картата?
- да
350
00:31:56,160 --> 00:31:58,410
Уау...тук.
351
00:31:59,020 --> 00:32:00,060
Каменка.
352
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Какво следва?
353
00:32:01,690 --> 00:32:06,380
Те излязоха от гората и стигнаха до фермата.
Те предали спортната чанта на собственика.
354
00:32:06,930 --> 00:32:08,120
След това започнаха да стрелят.
355
00:32:08,200 --> 00:32:11,490
помислих си
стрелят по колега старши лейтенант.
356
00:32:12,060 --> 00:32:14,060
Е, изплаших се, избягах и се изгубих.
357
00:32:14,420 --> 00:32:16,840
Другари, режем!
358
00:32:17,440 --> 00:32:18,500
Другарю капитан.
359
00:32:18,930 --> 00:32:21,850
Не, давай, вземи проба.
Имате право, заслужавате го.
360
00:32:22,250 --> 00:32:26,450
Лейтенант, отзад има купи.
В кутия с черупки.
361
00:32:38,740 --> 00:32:39,760
Офицери.
362
00:32:41,180 --> 00:32:42,690
Офицери! От фермата!
363
00:32:47,650 --> 00:32:49,150
Нямаше да ги видя завинаги!
364
00:32:49,930 --> 00:32:52,930
- Защо?
- Да, защото искам да ям!
365
00:32:53,480 --> 00:32:54,690
Яж, разбираш ли?!
366
00:32:56,050 --> 00:32:58,850
И сега те ще трябва да бъдат инсталирани.
367
00:33:02,110 --> 00:33:03,430
Хайде да се качим в колата.
368
00:33:04,270 --> 00:33:05,560
Изсипи го, Хижняк.
369
00:33:05,790 --> 00:33:07,990
- Уаууу?!
- Заредете и този.
370
00:33:11,580 --> 00:33:13,530
О, колко добре гори!
371
00:33:13,630 --> 00:33:16,690
- Готвехте ли в солариума?
- Какво правиш, враже?
372
00:33:16,770 --> 00:33:17,960
Какво ще използвате по-късно?
373
00:33:18,040 --> 00:33:19,100
- С твоя ботуш?
- Ставай!
374
00:33:19,180 --> 00:33:24,200
Пристанищни пънкари! Сополив гопник! гнида!
375
00:33:24,280 --> 00:33:27,560
Другарю капитан, вие му кажете,
така че той следва думите.
376
00:33:27,640 --> 00:33:29,940
Все още съм старши лейтенант,
не шибан пишка!
377
00:33:30,070 --> 00:33:33,340
Старши лейтенант, не е..., елате при мен!
378
00:33:38,680 --> 00:33:41,230
Летете до Каменка, интервюирайте собственика.
379
00:33:41,310 --> 00:33:44,470
Блинов твърди, че тези двамата са все още
Оставили са му някаква спортна чанта.
380
00:33:44,550 --> 00:33:47,540
Ако нещо се случи, завлечете собственика до Лида.
381
00:33:48,730 --> 00:33:50,330
Всичко става през коменданта. разбираш ли всичко
382
00:33:50,430 --> 00:33:51,890
- Яж.
- Направи го.
383
00:33:53,690 --> 00:33:55,360
Това е, хайде, хайде, хайде!
384
00:33:57,530 --> 00:33:58,510
ядохме...
385
00:33:59,190 --> 00:34:01,960
Другарю старши лейтенант Таманцев,
малко по-оживено.
386
00:34:27,320 --> 00:34:28,780
Хайде, ларва!
387
00:34:35,160 --> 00:34:36,930
Хайде миличка!
388
00:34:51,110 --> 00:34:52,300
Излезте от кабината!
389
00:35:15,830 --> 00:35:16,830
Цял ли си?
390
00:35:17,930 --> 00:35:18,830
палачинки?
391
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Хижняк?
392
00:35:23,550 --> 00:35:24,420
Добре.
393
00:35:38,790 --> 00:35:41,610
Цялата кола е вандализирана.
394
00:35:46,760 --> 00:35:47,620
добре?
395
00:35:47,700 --> 00:35:50,820
Окулич, собственикът на фермата, -
първокласно копеле.
396
00:35:50,900 --> 00:35:53,950
Той каза, че няма
Един месец нямаше офицери.
397
00:35:54,030 --> 00:35:56,230
- Той лъже!
- Да, ясно е, че лъже.
398
00:35:57,150 --> 00:36:01,420
Изглежда, че полицаите са се регистрирали тази сутрин
от коменданта, но той не ги помнеше със сигурност.
399
00:36:03,460 --> 00:36:04,560
Потърсете ги.
400
00:36:04,880 --> 00:36:07,960
- Разходете се на гарата.
– Точно така!
401
00:36:08,040 --> 00:36:10,430
И аз съм в НКВД. Да вървим, Хижняк!
402
00:36:12,100 --> 00:36:15,550
Другарю старши лейтенант какво
Тези диверсанти ли го правят от гората в града?
403
00:36:15,630 --> 00:36:17,290
Какво да им дадем от гората?
404
00:36:17,740 --> 00:36:19,360
Новини от живота на таралежите или какво?
405
00:36:19,780 --> 00:36:22,160
Информация в града. На гарата.
406
00:36:22,780 --> 00:36:27,060
И там всичко е ясно, като папка
откраднал секретни документи от централата.
407
00:36:27,200 --> 00:36:30,020
Влакове с танкове, преброена работна сила,
408
00:36:30,270 --> 00:36:35,030
Случайно чух числата на делението -
и, ales vernales, офанзивата беше осуетена.
409
00:36:35,730 --> 00:36:38,270
Какъв късметлия сте, лейтенант, чувствате ли се?
410
00:36:38,560 --> 00:36:39,480
не
411
00:36:39,560 --> 00:36:41,590
Това е така, защото си пехотен тъпанар.
412
00:36:42,650 --> 00:36:44,850
- Кой беше ти преди три часа?
- Офицер.
413
00:36:44,930 --> 00:36:47,250
Значи аз съм офицер, но виждате ли разликата?
414
00:36:47,330 --> 00:36:48,750
разбирам Една звезда.
415
00:36:49,030 --> 00:36:53,850
Да, има характер, но интелигентност, очевидно,
Още не съм се възстановил от сътресението.
416
00:36:55,510 --> 00:36:57,440
Каква красота!
417
00:36:57,520 --> 00:36:59,390
- Хей, хващай го!
- Сила! Ооо!
418
00:36:59,480 --> 00:37:00,500
Той е умен за теб.
419
00:37:26,120 --> 00:37:27,810
Фар с немско превземане...
420
00:37:27,890 --> 00:37:32,020
Кажете ми, не се ли обърка за вас по някакъв начин?
някой Окулич от фермата Каменски?
421
00:37:32,100 --> 00:37:33,640
- Окулич?
- Окулич.
422
00:37:33,750 --> 00:37:34,630
не
423
00:37:35,270 --> 00:37:38,230
Бихте му изпратили заповед за обиск,
може би купува крадени стоки.
424
00:37:38,310 --> 00:37:39,450
защо си...
425
00:37:42,600 --> 00:37:43,900
о ти...
426
00:37:46,420 --> 00:37:48,970
- Защо не отидеш сам?
- Ние не правим това.
427
00:37:49,640 --> 00:37:51,680
Но ние винаги сме щастливи да помогнем.
428
00:38:03,390 --> 00:38:04,460
Нещо друго?
429
00:38:05,640 --> 00:38:09,680
Всичко е необходимо: съучастници, полицаи,
заподозрян в сътрудничество.
430
00:38:11,520 --> 00:38:12,860
Всички от района на Шиловичи.
431
00:38:21,560 --> 00:38:23,670
Има само един случай от Шиловичи.
432
00:38:24,720 --> 00:38:25,910
Павловски.
433
00:38:27,230 --> 00:38:28,610
Служил на германците.
434
00:38:31,980 --> 00:38:33,900
- Моля ви.
- благодаря ви
435
00:38:56,430 --> 00:38:57,470
какво е това
436
00:38:58,080 --> 00:38:59,910
Опитали се да преместят стареца в килията.
437
00:39:02,000 --> 00:39:03,190
Да, в пая.
438
00:39:05,640 --> 00:39:09,590
„Бог да ви е на помощ! Добре сме.
Джулия и момичето са здрави. Ние се молим за вас."
439
00:39:09,880 --> 00:39:13,180
- Коя е Юлия?
- Имате ли много въпроси, капитане?
440
00:39:14,090 --> 00:39:16,130
Вие, разбира се, смършевците, сте се установили.
441
00:39:16,410 --> 00:39:20,610
И най-важното: армията ви смята за НКВД,
НКВД ви смята за армия,
442
00:39:20,690 --> 00:39:23,390
и ти си толкова на работа и най-важното,
не носите отговорност за нищо.
443
00:39:24,150 --> 00:39:25,470
Мога ли да ви помогна, другарю майор?
444
00:39:25,810 --> 00:39:27,640
Вашата... майка.
445
00:40:26,810 --> 00:40:29,020
- Мамо, приеми го.
- Володенка?
446
00:40:34,230 --> 00:40:35,520
Загубих сина си.
447
00:40:35,600 --> 00:40:37,060
Моят син.
448
00:40:37,800 --> 00:40:39,930
а ти Сам в семейството?
449
00:40:40,960 --> 00:40:44,520
Има брат и родители. а ти
450
00:40:45,760 --> 00:40:47,050
А аз имам само майка.
451
00:40:48,370 --> 00:40:49,320
беше.
452
00:40:51,710 --> 00:40:53,460
О, тя много се забавляваше с мен.
453
00:40:56,520 --> 00:41:00,810
Ако тези мухоморки са тук,
тогава документите им са в пълна ажура,
454
00:41:01,250 --> 00:41:05,020
всички символи
доставени през последните три дни.
455
00:41:05,180 --> 00:41:08,100
Откъде са си взели документите?
Как ги получават?
456
00:41:08,180 --> 00:41:13,910
О, млади мой приятелю, зад тези гадности стои
най-коварната и мощна разузнавателна служба в света.
457
00:41:14,530 --> 00:41:15,660
След Смерш.
458
00:41:15,930 --> 00:41:17,850
Фалшифицирането на документи за тях е обикновена работа.
459
00:41:19,480 --> 00:41:20,960
Ами символите?
460
00:41:21,110 --> 00:41:22,810
Сменят се на всеки три дни,
сам си го каза.
461
00:41:22,890 --> 00:41:24,540
Но този е по-лош.
462
00:41:25,430 --> 00:41:30,760
Бланките и ксивите идват при тях оттам,
но трябва да ги попълните тук:
463
00:41:31,460 --> 00:41:33,340
било в комендантството, било в щаба.
464
00:41:34,420 --> 00:41:37,010
Възможно ли е това в нашата централа?
да си немски шпионин?
465
00:41:37,560 --> 00:41:38,800
Къде другаде?
466
00:41:39,390 --> 00:41:45,850
Седи там, кучко, реже с прободния трион
подлостта е в основата на нашата победа.
467
00:41:55,720 --> 00:41:56,820
слушай
468
00:41:57,700 --> 00:42:01,930
Застанете тук като стълб
и не мърдай никъде, разбираш ли?
469
00:42:02,490 --> 00:42:04,190
Ами ако видя заподозрените?
470
00:42:04,270 --> 00:42:08,100
И ако го видите, подозирайте допълнително!
Само на разстояние, разбираш ли?
471
00:42:08,200 --> 00:42:09,900
Не им се бъркай, Блинов!
472
00:42:13,310 --> 00:42:15,910
Аплодисменти, другари!
473
00:42:16,220 --> 00:42:20,330
Сержант Полунин показва
единственият в цялата слава
474
00:42:20,410 --> 00:42:24,270
Силов номер на Трети Белоруски фронт.
475
00:42:26,430 --> 00:42:27,330
Смерш!
476
00:42:29,450 --> 00:42:30,510
Дишай за сега.
477
00:43:06,700 --> 00:43:10,160
три! Четири!
478
00:43:11,710 --> 00:43:12,810
Пет!
479
00:43:13,730 --> 00:43:14,810
Шест!
480
00:43:16,110 --> 00:43:17,270
Седем!
481
00:43:39,290 --> 00:43:41,850
С файтони!
482
00:44:05,820 --> 00:44:08,440
Браво! Внимавай!
483
00:44:47,470 --> 00:44:48,650
хайде де!
484
00:44:57,490 --> 00:44:58,660
О, кучко!
485
00:45:19,290 --> 00:45:20,390
стой!
486
00:45:23,910 --> 00:45:25,230
Володенка,
487
00:45:26,350 --> 00:45:27,930
сине мой!
488
00:45:28,590 --> 00:45:31,470
Володенка, скъпа!
489
00:45:32,830 --> 00:45:34,580
Почисти си ръцете, кучко!
490
00:45:35,210 --> 00:45:36,300
Има ли оръжия?
491
00:45:38,740 --> 00:45:40,010
Заповядайте, другари.
492
00:45:40,540 --> 00:45:41,850
Влизайте, влизайте.
493
00:45:44,200 --> 00:45:45,080
стой!
494
00:45:45,290 --> 00:45:48,060
Не съм твоята Володенка, нали?!
495
00:45:48,140 --> 00:45:50,640
- И аз не съм твой син!
- Сине...
496
00:45:50,790 --> 00:45:53,290
Но ти хитро си го измислил.
497
00:45:55,580 --> 00:46:00,060
- Да седнем тук.
- Скъпи, сега ще живеем.
498
00:46:00,760 --> 00:46:01,680
Мислите ли?!
499
00:46:02,430 --> 00:46:03,870
Боли, синко.
500
00:46:40,170 --> 00:46:41,800
Хайде, да вървим, там ще го оправим.
501
00:46:42,810 --> 00:46:43,740
Спри!
502
00:46:46,500 --> 00:46:47,850
Покажете документите си.
503
00:46:48,420 --> 00:46:49,540
С каква радост?
504
00:46:50,820 --> 00:46:51,870
Така трябва да бъде.
505
00:46:54,180 --> 00:46:55,190
Кому е нужно?
506
00:46:56,540 --> 00:46:57,750
трябва ми
507
00:46:58,660 --> 00:46:59,760
Аз съм от Смерш.
508
00:47:02,750 --> 00:47:05,900
Какво, лейтенант, пихте по дяволите вчера?
509
00:47:06,340 --> 00:47:07,380
ще се шегуваме ли
510
00:47:10,620 --> 00:47:12,370
Покажете документите си!
511
00:47:17,740 --> 00:47:19,400
- Ще го вземеш от комендантството.
- Какво?!
512
00:47:20,060 --> 00:47:21,100
Да вървим, Сенцов!
513
00:47:21,430 --> 00:47:22,730
Върнете документа!
514
00:47:23,160 --> 00:47:24,890
Спри! ще стрелям!
515
00:47:29,380 --> 00:47:30,490
Тихо, тихо!
516
00:47:31,700 --> 00:47:34,070
Е, какво правиш, а?
517
00:47:34,770 --> 00:47:35,730
успокой се
518
00:47:50,950 --> 00:47:53,190
Другарю лейтенант, дайте място на дамата.
519
00:47:53,990 --> 00:47:55,500
Засадете тук!
520
00:48:00,460 --> 00:48:02,510
Другарю старши лейтенант, пуснете ме.
521
00:48:02,590 --> 00:48:05,130
Още пет минути на стража,
Трябва да се обадя.
522
00:48:07,250 --> 00:48:08,130
здравей
523
00:48:11,740 --> 00:48:13,820
Желая Ви здраве, другарю старши лейтенант.
524
00:48:14,230 --> 00:48:16,020
- Моят капитан ли беше?
- не
525
00:48:20,390 --> 00:48:22,180
Свържете ме с НКВД.
526
00:48:36,590 --> 00:48:40,750
Вие, другарю старши лейтенант, сте...
527
00:48:43,120 --> 00:48:44,040
...бъди по-внимателен.
528
00:48:44,630 --> 00:48:46,920
Специални комуникации, нали разбирате.
529
00:48:47,810 --> 00:48:48,920
Не се унасяйте.
530
00:49:09,810 --> 00:49:10,930
Лида.
531
00:49:13,680 --> 00:49:15,060
Москва.
532
00:49:21,740 --> 00:49:25,190
Сержант, гледайте още минута,
Ще се отбия при коменданта.
533
00:49:25,280 --> 00:49:27,100
- Той ли е синът?
- Той, той.
534
00:49:27,190 --> 00:49:30,340
- Дръж кърпичката, мамо.
- Синът ми, Володенка.
535
00:49:32,500 --> 00:49:34,210
капитане! Махни се от нея!
536
00:49:34,660 --> 00:49:39,130
- Синът ми...
- Казвам, махни се от нея.
537
00:49:43,890 --> 00:49:45,180
Махни си ръката!
538
00:49:45,400 --> 00:49:47,450
Тихо, тихо, кацо!
539
00:49:47,680 --> 00:49:50,110
Защо върза жена с канап, бе?
540
00:49:51,230 --> 00:49:52,680
Володенка, добре...
541
00:49:53,350 --> 00:49:55,960
Не искаш да вържеш майка си, нали?!
542
00:50:00,510 --> 00:50:02,040
- Пусни си ръката!
- Е, кучко!
543
00:50:03,040 --> 00:50:06,620
Махни се оттук!
Казах да се махнеш от тук! махни се!
544
00:50:06,840 --> 00:50:09,870
- Махни се, казах!
- Разпръснете се! Оставете го!
545
00:50:11,570 --> 00:50:12,670
Какво става тук?!
546
00:50:20,140 --> 00:50:21,630
Искаше да пропусне опашката.
547
00:50:22,040 --> 00:50:23,920
- Другарю капитан...
- Какво е това?!
548
00:50:24,020 --> 00:50:26,380
- Внимание!
- Е, стой! внимание!
549
00:50:27,600 --> 00:50:28,730
Бийте се, другарю майор.
550
00:50:36,270 --> 00:50:38,520
Капитан Аникушин, кой е това?
551
00:50:39,900 --> 00:50:42,100
Той застреля моя командир
Другарю майор!
552
00:50:42,580 --> 00:50:45,080
Какво означава "изстрел"? как?
553
00:50:46,340 --> 00:50:47,530
До смърт, или какво?
554
00:50:48,810 --> 00:50:51,090
До смърт - бих
го удуши с голи ръце.
555
00:50:51,560 --> 00:50:53,160
Коляно на парчета.
556
00:50:54,390 --> 00:50:55,430
Хайде, дишай.
557
00:50:57,200 --> 00:50:58,580
Аз не пия, другарю майор.
558
00:51:00,410 --> 00:51:02,260
В какво се превърна армията...
559
00:51:03,390 --> 00:51:05,370
- Всички са арестувани!
- Яж.
560
00:51:12,060 --> 00:51:13,080
Предайте оръжията си.
561
00:51:13,560 --> 00:51:16,060
- Другарю капитан, имам заподозрян.
- Къде?
562
00:51:23,580 --> 00:51:25,730
Той ще седне с вас. оръжие.
563
00:51:33,430 --> 00:51:35,140
Почистете ботушите си.
564
00:51:35,810 --> 00:51:36,940
Все още офицер.
565
00:51:38,730 --> 00:51:40,190
Разпръснете се! Ти ме последвай!
566
00:51:47,460 --> 00:51:50,100
Кажи благодаря, Блинов,
че комендантът е мой стар приятел,
567
00:51:50,180 --> 00:51:51,580
иначе щяхме да седим тук цяла нощ.
568
00:51:52,940 --> 00:51:56,490
Къде ме водите, другарю капитан?
Самите те казаха, че документите са изрядни.
569
00:51:57,570 --> 00:52:00,370
Нека да го разберем. Ако сме невинни, ще се извиним.
Качи се отзад.
570
00:52:01,620 --> 00:52:04,100
Просто поисках документи.
— попита учтиво той.
571
00:52:04,180 --> 00:52:06,350
Да, интелектуалец!
572
00:52:06,460 --> 00:52:09,310
Коляното на мъжа беше разкъсано.
Цялата война без нито една драскотина!
573
00:52:09,390 --> 00:52:10,700
Качи се отзад.
574
00:52:17,300 --> 00:52:21,010
Кажи ми какво засне?
575
00:52:21,950 --> 00:52:23,210
Страхувах се да не избягат.
576
00:52:27,900 --> 00:52:28,960
Помниш ли времето?
577
00:52:29,350 --> 00:52:30,940
- За какво?
- За доклада.
578
00:52:31,020 --> 00:52:33,780
Ако пишете, щракнете върху него
че заподозрените.
579
00:52:33,860 --> 00:52:36,170
Виждате ли, какво гневно, шпионско лице.
580
00:52:38,180 --> 00:52:39,930
Ами ако той наистина е саботьор?
581
00:52:40,700 --> 00:52:45,040
Тогава ще вземеш медал
и повишение в ранг.
582
00:52:51,380 --> 00:52:53,710
- Какво е това? Летище?
- Хиподрума.
583
00:52:57,590 --> 00:53:00,170
- Какво?
- Що за цирк е това?
584
00:53:01,590 --> 00:53:02,420
Ех!
585
00:53:05,940 --> 00:53:08,090
- Задържан!
- Ясно е.
586
00:53:08,850 --> 00:53:12,710
Защо си, Смерш, базиран с пилотите?
587
00:53:13,020 --> 00:53:15,260
И имат увеличени дажби.
588
00:53:15,840 --> 00:53:17,980
- Говоря сериозно.
- Сериозно? добре...
589
00:53:18,140 --> 00:53:19,770
Това е като пристанище.
590
00:53:22,200 --> 00:53:24,400
- Подполковник Поляков на мястото ли е?
- така е.
591
00:53:24,810 --> 00:53:26,340
Бъдете внимателни, внимавайте.
592
00:53:30,670 --> 00:53:32,470
Павел Василиевич, ето писмо за вас.
593
00:53:32,930 --> 00:53:34,520
На сутринта пощата пристигна и ти си тръгна.
594
00:53:34,600 --> 00:53:36,250
Винаги е така, струва си да отидеш някъде.
595
00:53:36,330 --> 00:53:39,350
Тръгваш - и веднага или писмо от дома,
или новините са добри.
596
00:53:39,430 --> 00:53:40,420
благодаря
597
00:53:44,200 --> 00:53:45,230
Разрешете, другарю подполковник.
598
00:53:45,310 --> 00:53:48,770
Гросмайстори, преместете се, чаят не е в небето!
599
00:53:50,030 --> 00:53:52,640
седнете Седни, казах ти.
600
00:53:54,810 --> 00:53:56,560
Лейтенант, може би бихте могли да пратите жената в затвора?
601
00:53:58,050 --> 00:53:59,850
И е по-добре за нея, нали?
602
00:54:00,800 --> 00:54:01,860
кой си ти
603
00:54:03,900 --> 00:54:05,930
- Пилоти.
- Разбирам.
604
00:54:06,340 --> 00:54:10,200
- Назначен към групата на Алехин.
- Това е друг въпрос!
605
00:54:11,140 --> 00:54:12,560
Хижняк, можеш да си починеш.
606
00:54:12,840 --> 00:54:14,010
Да, другарю капитан.
607
00:54:14,390 --> 00:54:16,810
Другарю капитан, подкрепление.
608
00:54:17,310 --> 00:54:19,200
- Капитан Фомченко.
- старши лейтенант Лужнов.
609
00:54:19,280 --> 00:54:21,380
Капитан Альохин, погрижете се за задържания.
610
00:54:21,800 --> 00:54:23,690
- Кой е задържаният?
- И ето го.
611
00:54:25,180 --> 00:54:26,670
нека! веднъж!
612
00:54:33,230 --> 00:54:34,850
Сержант, отидете там.
613
00:54:35,510 --> 00:54:37,450
Блинов, не стой там, дай ми нещата.
614
00:54:37,690 --> 00:54:38,670
Възли!
615
00:54:39,070 --> 00:54:42,700
Вдясно - техника на плетене,
и отляво - работна сила в отопляемите автомобили.
616
00:54:46,890 --> 00:54:47,970
Къде са възлите?
617
00:55:00,360 --> 00:55:01,660
Да, другарю капитан.
618
00:55:17,440 --> 00:55:18,730
Ето, нейният син.
619
00:55:19,260 --> 00:55:21,320
Паспорт и погребение.
620
00:55:21,700 --> 00:55:24,440
Володенка, сине мой!
621
00:55:25,410 --> 00:55:26,470
това твоят син ли е
622
00:55:27,240 --> 00:55:30,640
Володенка, сине мой...
623
00:55:34,790 --> 00:55:37,170
мой... сине мой...
624
00:55:48,370 --> 00:55:50,850
- Синът ми...
- Е, какво си...
625
00:55:51,270 --> 00:55:52,300
благодаря
626
00:55:53,320 --> 00:55:54,460
Няма нужда, няма нужда.
627
00:55:56,310 --> 00:55:57,690
Огледало.
628
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
Fashionista.
629
00:56:06,180 --> 00:56:07,610
Не можете да разберете отвън.
630
00:56:08,520 --> 00:56:09,440
Таманцев,
631
00:56:10,680 --> 00:56:12,810
Е, проверете хляба.
632
00:56:35,080 --> 00:56:37,860
“Nachprod” е крадец, лошо брашно.
633
00:56:56,910 --> 00:57:00,610
Но този хляб според мен беше накиснат.
634
00:57:05,880 --> 00:57:07,430
Разбирам, Павел Василиевич.
635
00:57:09,560 --> 00:57:13,270
Другарю подполковник, аз...
Отивам да взема инструментите!
636
00:57:14,980 --> 00:57:18,060
Лопухин! Бързо ми намери длето,
чук, нещо!
637
00:57:18,150 --> 00:57:20,850
- Нека! Хайде, хайде, schnelle, хайде! Шнеле!
- Да, сега.
638
00:57:44,900 --> 00:57:46,340
Предадох го в хляба, кучко!
639
00:57:57,180 --> 00:57:58,580
"KAO" има същия код.
640
00:58:18,460 --> 00:58:20,370
Познавате ли Казимир Павловски?
641
00:58:35,060 --> 00:58:36,140
добре?
642
00:58:37,630 --> 00:58:38,680
ще говориш ли
643
00:58:42,700 --> 00:58:44,050
Умри.
644
00:58:45,910 --> 00:58:47,200
Интересна мисъл.
645
00:58:48,930 --> 00:58:50,120
Всички веднъж...
646
00:58:51,210 --> 00:58:52,070
...ще умрем.
647
00:58:52,730 --> 00:58:53,730
Скоро.
648
00:59:07,170 --> 00:59:08,180
Няма никой.
649
00:59:49,040 --> 00:59:50,070
ще ми позволиш ли
650
00:59:50,640 --> 00:59:55,050
Много съжалявам, задържаният там избяга.
651
00:59:57,380 --> 00:59:58,480
последвайте ме
652
01:00:08,340 --> 01:00:12,110
Доведох го и му развързах ръцете.
Той влезе. аз се отдалечих.
653
01:00:12,560 --> 01:00:16,390
След това камионът между мен
и премина през тоалетната.
654
01:00:17,890 --> 01:00:18,740
Блинов,
655
01:00:19,350 --> 01:00:23,430
отидете в Лида в болницата сега
и да седна там до тази капитанска стая,
656
01:00:23,510 --> 01:00:24,530
който беше прострелян.
657
01:00:24,610 --> 01:00:25,880
Или още по-добре в самото отделение.
658
01:00:27,720 --> 01:00:28,570
Яжте.
659
01:00:29,910 --> 01:00:31,030
Другарю подполковник!
660
01:00:31,520 --> 01:00:32,570
Другарю подполковник!
661
01:00:33,890 --> 01:00:37,180
Пристигна генерал-лейтенант Егоров.
662
01:00:42,310 --> 01:00:44,430
Вчера на гарата задържахме жена,
663
01:00:44,930 --> 01:00:49,310
които събираха информация
за живата сила, за техниката, другарю генерал.
664
01:00:49,850 --> 01:00:51,060
Кой взе агента?
665
01:00:51,270 --> 01:00:53,000
Старши лейтенант Таманцев.
666
01:00:54,970 --> 01:00:55,860
ред!
667
01:00:58,950 --> 01:01:00,840
Кой беше в Лида вчера?
668
01:01:01,630 --> 01:01:06,040
- В комендантството.
- Аз, другарю генерал-лейтенант.
669
01:01:06,200 --> 01:01:07,240
Кой друг?
670
01:01:08,050 --> 01:01:08,960
аз
671
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
аз съм
672
01:01:12,430 --> 01:01:14,430
Значи поръчката ви е изгоряла.
673
01:01:15,710 --> 01:01:18,710
Той изпрати телефонно съобщение по HF в Москва.
674
01:01:19,150 --> 01:01:24,140
До главния офис от мое име,
така че вашият „KAO“ да може да бъде дешифриран извънредно.
675
01:01:25,520 --> 01:01:29,770
Можете ли някак да обясните действието си?
другарю старши лейтенант?
676
01:01:30,410 --> 01:01:31,490
Всичко за предницата
677
01:01:32,560 --> 01:01:33,690
всичко за победата.
678
01:01:36,970 --> 01:01:38,490
Безплатно, старче.
679
01:01:38,840 --> 01:01:39,750
Яжте!
680
01:01:44,340 --> 01:01:45,720
Ето, дай му го.
681
01:01:47,190 --> 01:01:48,680
Преписи на "КАО".
682
01:01:57,500 --> 01:01:58,450
безплатно.
683
01:02:05,430 --> 01:02:06,640
Аз съм на думи.
684
01:02:08,870 --> 01:02:09,880
как така
685
01:02:11,080 --> 01:02:14,200
Под носа ви в гората Шиловичи
686
01:02:14,730 --> 01:02:19,880
групи от немски обкръжители се разхождат наоколо
наброяващи поне три хиляди души.
687
01:02:20,760 --> 01:02:22,440
И те не просто се разхождат наоколо,
688
01:02:23,460 --> 01:02:25,560
чакат някаква заповед.
689
01:02:26,390 --> 01:02:27,430
Три хиляди?
690
01:02:29,130 --> 01:02:29,980
как?
691
01:02:30,170 --> 01:02:35,660
Вие сте ми като началник на специален отдел
Сега трябва да обясним как...
692
01:02:36,890 --> 01:02:39,260
и каква поръчка чакат.
693
01:02:41,560 --> 01:02:43,560
Е, така предполагам
694
01:02:44,930 --> 01:02:46,180
пробийте до своето.
695
01:02:46,430 --> 01:02:47,440
Боже мой!
696
01:02:48,300 --> 01:02:51,590
Когато искат да пробият, според мен,
напротив, те са разделени
697
01:02:52,030 --> 01:02:58,890
на малки отряди, като нас през 41-ва,
но те се свързват по някаква причина.
698
01:03:05,640 --> 01:03:10,680
Капитане, работите ли по този случай?
десет дни без резултат.
699
01:03:11,400 --> 01:03:12,590
каква е причината
700
01:03:13,740 --> 01:03:16,230
Ние правим всичко възможно
Другарю генерал-лейтенант.
701
01:03:16,310 --> 01:03:18,890
Предполагаме, че жената
които задържахме
702
01:03:18,970 --> 01:03:20,930
тя е свързана с групата KAO.
703
01:03:21,730 --> 01:03:23,470
Това ли ти каза тя?
704
01:03:24,540 --> 01:03:27,290
- Не, тя мълчи.
- Тя мълчи!
705
01:03:27,890 --> 01:03:29,490
Не ги хванаха!
706
01:03:30,680 --> 01:03:31,840
Защо не си обръснат?
707
01:03:35,050 --> 01:03:37,490
Като цяло, ако не можете да го направите сами,
708
01:03:38,770 --> 01:03:39,700
ние ще помогнем.
709
01:03:44,990 --> 01:03:47,100
Къде го взе? Сложи го!
710
01:03:49,160 --> 01:03:50,120
благодаря ви
711
01:04:06,160 --> 01:04:07,080
ставай!
712
01:04:10,270 --> 01:04:15,150
Чувате ли, лейтенант, капитанът и аз
Посъветвахме се и решихме да си признаем.
713
01:04:19,600 --> 01:04:23,010
Направихме кръг с капитана, което означава
714
01:04:24,640 --> 01:04:26,730
700 литра уловен керосин.
715
01:04:26,850 --> 01:04:29,630
Какъв керосин? Къде е уоки-токито?
716
01:04:29,970 --> 01:04:33,020
Какво имаше в чантата?
с кого излезе от гората?
717
01:04:35,100 --> 01:04:36,850
Шунка и диво прасе.
718
01:04:37,060 --> 01:04:39,890
Пак питам: къде е уоки-токито?!
719
01:04:40,680 --> 01:04:41,900
За това говориш...
720
01:04:42,850 --> 01:04:44,360
Оказва се, че сме шпиони.
721
01:04:45,280 --> 01:04:46,320
казах ти
722
01:04:46,890 --> 01:04:49,060
ченге - той е ченге,
както и да го наричаш,
723
01:04:49,140 --> 01:04:50,690
Ако искаш, ще умрем, ако искаш, ще умрем.
724
01:04:50,930 --> 01:04:51,890
лейтенант.
725
01:04:54,250 --> 01:04:58,380
Ние не сме шпиони, ние сме просто пари
искаше да получи малко пари.
726
01:04:59,970 --> 01:05:01,350
Крадци ли сте или какво?
727
01:05:03,030 --> 01:05:05,210
Да, ще кажете същото. Какво откраднахме?
728
01:05:06,130 --> 01:05:09,210
Заловен керосин?
Така че го имаме в нашето звено - поне го напълнете.
729
01:05:13,240 --> 01:05:15,460
„Те просто искаха пари
вземете малко пари.”
730
01:05:15,670 --> 01:05:16,740
„Виждате ли, в чужбина.
731
01:05:16,860 --> 01:05:19,780
Купете там рокля за жена ми,
палто, разбираш ли?”
732
01:05:23,750 --> 01:05:26,030
Още веднъж! Е, става!
733
01:05:39,690 --> 01:05:42,850
Вземете авиаторите
и отидете с тях в Шиловици.
734
01:05:42,930 --> 01:05:48,290
Там, в покрайнините, къщата на Павловски старши.
бащата на този Казимир.
735
01:05:49,880 --> 01:05:52,030
Къщата е голяма, така че няма как да сбъркате.
736
01:05:52,390 --> 01:05:54,810
- Оставете засада за сина си там.
- да
737
01:05:55,640 --> 01:05:57,670
Мога ли да ви задам един въпрос, другарю капитан?
738
01:05:58,400 --> 01:06:00,510
Разбира се, готов съм да храня бълхи навсякъде,
739
01:06:00,600 --> 01:06:03,470
но ти ме просветляваш,
Не позволявайте на глупак да умре, а.
740
01:06:04,060 --> 01:06:07,410
Защо реши, че Павловски
трябва ли да се появи тук?
741
01:06:07,930 --> 01:06:10,230
Защото в съседната къща
живее известна Юлия Антонюк,
742
01:06:10,310 --> 01:06:12,980
Бивша прислужница на Павловски
и доколкото разбирам майката на детето му.
743
01:06:13,060 --> 01:06:15,560
Но любовницата не е магнит,
другарю капитан.
744
01:06:18,020 --> 01:06:20,900
Що се отнася до потомството, тогава, съдейки по биографията,
745
01:06:21,290 --> 01:06:24,840
да убиеш детето си е същото,
все едно да ядеш купа каша от грис.
746
01:06:27,240 --> 01:06:31,380
Другарю капитан, направете го с мен
каквото и да искаш, аз няма да отида с тях!
747
01:06:31,460 --> 01:06:33,920
Не могат да откъснат арестант от пикаене!
748
01:06:34,140 --> 01:06:36,460
И ето го асото! Вълк! Другарю капитан.
749
01:06:36,930 --> 01:06:38,890
Ще тръгнеш, ще се втурнеш като вятъра.
750
01:06:39,830 --> 01:06:41,600
Добре, само за ваше добро, другарю капитан.
751
01:06:41,680 --> 01:06:44,540
- Сега правиш ли ми услуга?
- Няма начин!
752
01:06:45,710 --> 01:06:47,100
Остави го, ще го затворя.
753
01:06:49,260 --> 01:06:50,810
- Бъдете здрави!
- Нека!
754
01:06:54,650 --> 01:06:56,350
Другари авиатори!
755
01:07:03,070 --> 01:07:06,630
Оръжия и спортни чанти с вас, нали?
756
01:07:08,440 --> 01:07:09,500
Нека го задържа.
757
01:07:11,550 --> 01:07:12,710
хайде хайде
758
01:07:28,810 --> 01:07:30,160
Къде отиваме, другарю капитан?
759
01:07:30,350 --> 01:07:32,730
До Лида, до болницата. вода имаш ли
760
01:07:33,630 --> 01:07:34,570
Нека го намерим.
761
01:07:35,810 --> 01:07:36,870
Просто не карай.
762
01:07:38,430 --> 01:07:39,460
аз ще се обръсна
763
01:07:42,060 --> 01:07:42,990
нека опитаме
764
01:07:46,880 --> 01:07:48,430
Какво мислиш, че ще правиш след войната?
765
01:07:49,690 --> 01:07:53,150
Ще се върна у дома, ще се настаня,
Ще взема нова кола.
766
01:07:54,660 --> 01:07:56,600
След войната всичко трябва да е ново.
767
01:07:59,360 --> 01:08:01,290
- Така ли мислиш?
- Ама разбира се!
768
01:08:02,300 --> 01:08:04,560
Иначе за какво е войната?
769
01:08:05,270 --> 01:08:06,550
Защо страдаме?
770
01:08:07,500 --> 01:08:08,810
За да стане по-добре.
771
01:08:21,310 --> 01:08:23,290
По-бавно, аз съм отзад.
772
01:08:23,730 --> 01:08:24,650
да
773
01:09:01,240 --> 01:09:02,300
Спри!
774
01:09:36,410 --> 01:09:37,610
- В колата.
- Кучка.
775
01:09:40,230 --> 01:09:41,100
Ето го.
776
01:09:45,810 --> 01:09:47,310
Грижи ли те съвестта, Блинов?
777
01:09:49,030 --> 01:09:53,080
Той даде своите братя-фронтовици на сатрапите
и освен това направи един човек инвалид?
778
01:09:55,250 --> 01:09:56,290
Мъчения?
779
01:09:58,260 --> 01:09:59,460
Точно така, боли.
780
01:10:01,500 --> 01:10:03,240
Какво, съвестта е забранена в Smersh?
781
01:10:04,430 --> 01:10:07,560
Къде сме без съвест?
782
01:10:22,910 --> 01:10:25,430
не виждам! не виждам!
783
01:10:26,570 --> 01:10:27,770
Другарю старши лейтенант, тихо!
784
01:10:27,850 --> 01:10:29,440
тишина!
785
01:10:29,520 --> 01:10:30,360
тишина!
786
01:10:33,160 --> 01:10:34,080
какво?
787
01:10:37,130 --> 01:10:38,170
Изкрещя в съня си.
788
01:10:39,180 --> 01:10:40,020
Силно?
789
01:10:41,910 --> 01:10:44,320
Поносимо. Покрих ти устата.
790
01:10:46,930 --> 01:10:48,030
Благодаря ви, капитане.
791
01:10:49,880 --> 01:10:51,170
И така, какво става със ситуацията?
792
01:10:53,270 --> 01:10:55,810
нищо Момиче в двора.
793
01:10:57,930 --> 01:10:59,200
Хайде, дай ми го, дай ми го.
794
01:11:14,100 --> 01:11:15,730
Ах, глупаво момиче.
795
01:11:16,810 --> 01:11:19,020
Цял живот се е осакатявала.
796
01:11:25,180 --> 01:11:27,930
Така че методът е следният:
ако Павловски е сам,
797
01:11:28,690 --> 01:11:29,990
Вие двамата не ми трябвате.
798
01:11:30,070 --> 01:11:32,470
Оставаш да гледаш в храстите.
799
01:11:33,020 --> 01:11:34,520
- Ясно ли е?
- Ясно е.
800
01:11:35,120 --> 01:11:38,510
От съобщение на другаря Поляков
стана ни ясно
801
01:11:39,300 --> 01:11:44,800
че предното контраразузнаване е проспало
концентрация на врага в Шиловичската гора.
802
01:11:45,180 --> 01:11:46,580
Бихте ли ни обяснили, моля,
803
01:11:47,430 --> 01:11:49,060
Защо се натрупаха там?
804
01:11:49,740 --> 01:11:50,910
Седнете, генерале.
805
01:11:51,430 --> 01:11:57,020
От юни 1941 г. германците се събират
само с една цел:
806
01:11:57,560 --> 01:11:58,810
унищожи ни.
807
01:11:59,020 --> 01:12:01,180
Попитах в стратегически смисъл.
808
01:12:03,020 --> 01:12:04,770
И стратегически!
809
01:12:05,680 --> 01:12:08,810
Нямаме време да мислим и гадаем.
810
01:12:09,020 --> 01:12:12,650
Имаме група германци
в горската местност Шиловичи,
811
01:12:12,730 --> 01:12:15,430
и сега трябва да решим как да го унищожим.
812
01:12:18,060 --> 01:12:19,970
НКВД, колко човека можеш да дадеш?
813
01:12:21,400 --> 01:12:24,640
Ако всички клонове са мобилизирани,
Ще наемем 200 души.
814
01:12:25,180 --> 01:12:26,130
Комендантство?
815
01:12:26,720 --> 01:12:31,350
Комендантска рота, охрана на гарата -
излиза 300 щика.
816
01:12:31,640 --> 01:12:32,680
Това е, нали?!
817
01:12:34,020 --> 01:12:38,530
Тоест с тези сили против
три хиляди германци се събраха да се бият.
818
01:12:47,560 --> 01:12:49,530
- Какво е това?
- Моят доклад.
819
01:12:58,310 --> 01:13:00,770
Сигурно и аз имах нужда от мастило.
820
01:13:01,870 --> 01:13:03,560
Препишете, лейтенант.
821
01:13:04,180 --> 01:13:06,180
Обяснете всичко подробно.
822
01:13:07,730 --> 01:13:09,920
Имайте предвид, че те също ще бъдат разпитани.
823
01:13:15,020 --> 01:13:16,380
Пишеш ли и доклад?
824
01:13:20,890 --> 01:13:21,920
за мен?
825
01:13:23,340 --> 01:13:24,310
не
826
01:13:27,960 --> 01:13:32,310
Пиша доклад за предоставянето
Имам необикновена ваканция.
827
01:13:36,720 --> 01:13:39,160
- Това случва ли се?
- Имам...
828
01:13:40,890 --> 01:13:42,270
...дъщеря ми се разболя.
829
01:13:43,060 --> 01:13:43,990
Силно?
830
01:13:48,140 --> 01:13:50,680
Миналата зима жена ми писа,
831
01:13:51,310 --> 01:13:55,270
но пазачът не им осигури дърва за огрев.
832
01:13:56,060 --> 01:13:57,350
Имаше заповед, но...
833
01:13:58,150 --> 01:13:59,590
Но той не го изтъкна.
834
01:14:00,640 --> 01:14:02,430
Нашите студове са под 40.
835
01:14:03,890 --> 01:14:07,270
Дъщеря ми спеше с кожено палто и валенки.
836
01:14:10,580 --> 01:14:12,060
Все още замръзнал.
837
01:14:12,520 --> 01:14:14,270
Защо не го отделихте, другарю капитан?
838
01:14:17,150 --> 01:14:19,650
Да, това е гнида, защото е просто гнида.
839
01:14:19,730 --> 01:14:24,730
И познавах този пазач още преди войната,
получил писмо – и до генерала.
840
01:14:24,810 --> 01:14:29,060
Втурнах се към централата, стоях там и си мислех,
сега генералът ще ми помогне с дърва.
841
01:14:29,640 --> 01:14:30,740
Не е трудно.
842
01:14:31,770 --> 01:14:34,300
И той наскоро...
843
01:14:35,430 --> 01:14:37,220
единственият им син е убит във войната.
844
01:14:39,080 --> 01:14:40,170
Все още мисля
845
01:14:40,810 --> 01:14:41,660
сега...
846
01:14:43,810 --> 01:14:47,430
...има няколко милиона души в армията,
който също...
847
01:14:49,140 --> 01:14:50,610
...деца, родители, съпруги.
848
01:14:54,290 --> 01:14:55,550
Не посмях
849
01:14:56,230 --> 01:14:58,770
се върна и днес...
850
01:14:59,810 --> 01:15:01,310
получи писмо.
851
01:15:02,310 --> 01:15:03,440
ревматизъм…
852
01:15:04,810 --> 01:15:06,180
при дъщеря ми.
853
01:15:08,180 --> 01:15:11,680
Мислех, че само стари хора
болят ме колената и кръста.
854
01:15:11,810 --> 01:15:13,760
Оказа се, не, болницата ми просветна.
855
01:15:15,060 --> 01:15:17,640
Ужасна болест засяга всички.
856
01:15:20,020 --> 01:15:22,810
Заплашва със слепота, парализа и...
857
01:15:23,560 --> 01:15:24,390
добре...
858
01:15:25,310 --> 01:15:27,060
Може да се излекува, другарю капитан.
859
01:15:32,820 --> 01:15:33,900
Не посмях.
860
01:15:34,730 --> 01:15:35,940
Всеки има деца.
861
01:15:37,710 --> 01:15:38,760
аз съм виновен
862
01:15:40,590 --> 01:15:42,010
Не, другарю капитан.
863
01:15:43,240 --> 01:15:45,770
Пожелавам ти много здраве. Лейтенант Потапов.
864
01:15:46,120 --> 01:15:48,170
Знаете ли къде е подполковник Поляков?
865
01:15:48,500 --> 01:15:49,540
Той е на среща.
866
01:15:49,930 --> 01:15:51,270
Имам спешен доклад.
867
01:15:52,850 --> 01:15:53,930
Аз съм капитан Альохин,
868
01:15:54,010 --> 01:15:57,080
Зам.-подполковник Поляков
за оперативна работа.
869
01:15:57,160 --> 01:15:59,060
- Това достатъчно ли ти е?
- Ами да кажем.
870
01:15:59,270 --> 01:16:00,430
Открихме диверсантите.
871
01:16:04,180 --> 01:16:05,150
да вървим
872
01:16:18,920 --> 01:16:20,510
Блинов, вземи картечницата.
873
01:16:22,030 --> 01:16:23,280
Обърнете се и дръжте очите си отворени.
874
01:16:25,230 --> 01:16:26,770
Тук ли видяхте офицерите?
875
01:16:26,850 --> 01:16:27,770
тук
876
01:16:30,850 --> 01:16:32,760
- Моля ви.
- Хайде първо.
877
01:16:49,570 --> 01:16:51,560
Ето го капитанът от контраразузнаването.
878
01:16:53,130 --> 01:16:55,630
- Само двама ли сте, или какво?
- Много ли са?
879
01:16:56,400 --> 01:16:57,640
Да, изглежда, шест.
880
01:17:05,340 --> 01:17:07,620
Те стрелят направо, същества.
Настаниха двама от нас там.
881
01:17:08,650 --> 01:17:09,750
Как го намери?
882
01:17:11,550 --> 01:17:15,060
Властите наредиха на собственика на фермата
проверка, така че проверихме.
883
01:17:21,060 --> 01:17:22,490
Е, това е, стига ни гаднярите.
884
01:17:25,520 --> 01:17:27,170
- Позволи ми.
- Не си струва.
885
01:17:27,640 --> 01:17:29,320
Гранатата е мощна, може да убие всеки.
886
01:17:29,400 --> 01:17:31,620
- Кои са всички те?
- Всички саботьори.
887
01:17:33,350 --> 01:17:34,390
Саботьори?
888
01:17:38,370 --> 01:17:39,330
нека!
889
01:17:40,820 --> 01:17:41,870
Спри! обратно!
890
01:17:42,500 --> 01:17:45,180
Къде?! Хванете ги живи!
891
01:17:45,920 --> 01:17:46,850
Спри!
892
01:17:48,210 --> 01:17:49,430
стой!
893
01:17:50,680 --> 01:17:52,080
Спри, копеле.
894
01:18:32,920 --> 01:18:34,670
Капитане, жив ли си?
895
01:18:34,930 --> 01:18:36,110
аз съм жив
896
01:18:37,480 --> 01:18:40,180
- С какво ги счупихте? Със собствената си глава, или какво?
- Не знам.
897
01:18:40,420 --> 01:18:41,840
Колко е часът, Блинов?
898
01:18:42,510 --> 01:18:43,910
18:20 часа.
899
01:18:46,820 --> 01:18:50,120
Благодаря ви за загрижеността, но от сега нататък,
Лейтенант, нека не сме прекалено ентусиазирани.
900
01:18:58,480 --> 01:18:59,650
Не стреляй.
901
01:19:00,890 --> 01:19:01,890
Да се откажем!
902
01:19:13,670 --> 01:19:15,460
Какво криеше?
903
01:19:16,120 --> 01:19:17,890
Цяла Беларус ли искахте да взривите?
904
01:19:18,130 --> 01:19:19,380
Хайде приемете ги.
905
01:19:23,470 --> 01:19:24,490
Тръгвай навън!
906
01:19:25,140 --> 01:19:26,260
Е, да тръгваме!
907
01:19:27,350 --> 01:19:28,950
- Кой друг е това?
- Собствениците.
908
01:19:29,270 --> 01:19:31,620
- Бъркаха си в мазето.
- Доведоха ме насила!
909
01:19:31,940 --> 01:19:32,800
чакай
910
01:19:32,960 --> 01:19:34,580
- Не сме ние.
- Ела тук.
911
01:19:34,910 --> 01:19:36,720
- Окулич?
- аз
912
01:19:37,180 --> 01:19:38,260
Кое е основното?
913
01:19:44,310 --> 01:19:45,540
Той им е командир.
914
01:19:45,840 --> 01:19:46,930
- Това?
- така.
915
01:19:47,010 --> 01:19:48,320
Взимам този и собствениците.
916
01:19:49,060 --> 01:19:50,140
Изправи се.
917
01:19:51,750 --> 01:19:52,670
Напред.
918
01:19:55,810 --> 01:19:56,820
как се казваш
919
01:20:02,150 --> 01:20:04,150
Защо двама полицаи дойдоха при вас вчера?
920
01:20:14,240 --> 01:20:15,550
Познавате ли Павловски?
921
01:20:22,060 --> 01:20:22,900
Казимир.
922
01:20:25,520 --> 01:20:27,220
Кога беше последният път, когато го видяхте?
923
01:20:29,590 --> 01:20:30,520
къде?
924
01:20:35,470 --> 01:20:36,600
Защо дойде при вас?
925
01:20:36,680 --> 01:20:39,870
- Не убивай, моля те.
- Тихо, тихо.
926
01:20:39,950 --> 01:20:42,730
- Моля, моля!
- Тихо, тихо.
927
01:20:54,180 --> 01:20:56,370
Откъде познаваш Павловски? бързо.
928
01:21:02,930 --> 01:21:06,890
Ще ми дадеш ли документ, че ще ме простят,
че ще живея,
929
01:21:08,060 --> 01:21:09,300
с печат.
930
01:21:10,060 --> 01:21:14,180
И подпис на генерал,
тогава ще има разговор.
931
01:21:16,430 --> 01:21:17,730
хайде...
932
01:21:18,180 --> 01:21:19,520
Свидетели.
933
01:21:24,600 --> 01:21:26,110
Ти си по-лош от фашист!
934
01:21:26,490 --> 01:21:30,220
Таманцев нарича тези капки за уши.
935
01:21:30,760 --> 01:21:32,610
Вярно, той ги прави по-добре.
936
01:21:32,880 --> 01:21:34,670
Но сега трябва да говори.
937
01:21:35,140 --> 01:21:36,490
Ние сме руснаци!
938
01:21:36,730 --> 01:21:40,030
Запомнете за в бъдеще
ако го имаш:
939
01:21:41,850 --> 01:21:42,970
ти не си руснак.
940
01:21:43,270 --> 01:21:44,550
И кои сме ние?
941
01:21:46,040 --> 01:21:46,970
копелета.
942
01:21:47,930 --> 01:21:50,650
Задържан командир
диверсионна група Панкратов твърди
943
01:21:50,730 --> 01:21:54,310
че обкръжението е в гората Шиловичи
концентрирани да атакуват Лида.
944
01:21:54,560 --> 01:21:58,180
Чакай, кой е Панкратов?
да знам това?
945
01:21:58,860 --> 01:22:01,110
Хитлер ли му звъни по телефона?
946
01:22:01,210 --> 01:22:04,480
По вашите собствени думи това е някакъв вид
малко "власовско" същество.
947
01:22:04,560 --> 01:22:08,080
Другарю генерал, предния ден
в гората той беше инструктиран от човек,
948
01:22:08,170 --> 01:22:10,850
облечен в униформа
Капитан от Червената армия, руснак.
949
01:22:10,960 --> 01:22:14,060
Панкратов твърди, че този кап
командва всички германци.
950
01:22:14,640 --> 01:22:17,190
Велики са делата ти, Господи!
951
01:22:17,930 --> 01:22:20,040
Руснаците командват германците!
952
01:22:20,310 --> 01:22:21,880
О, как се оказа!
953
01:22:22,180 --> 01:22:24,360
Саботажна група
Какво щеше да взривяваш?
954
01:22:24,450 --> 01:22:25,650
Железопътна линия до Лида.
955
01:22:29,740 --> 01:22:31,690
- Кога щяха да го взривят?
- На сутринта.
956
01:22:35,060 --> 01:22:37,610
Е, ето началото на атаката срещу Лида.
957
01:22:38,640 --> 01:22:42,720
Взривяват пътя, за да го спрат.
трябва да изпратим подкрепления,
958
01:22:42,930 --> 01:22:46,820
и има достатъчно гарнизон в Лида
за 1,5–2 часа пожар.
959
01:22:47,930 --> 01:22:48,830
хммм
960
01:22:49,770 --> 01:22:50,920
Но защо им е нужно това?
961
01:22:51,250 --> 01:22:56,010
Много по-лесно е да се придвижвате из Лида
поне тук, от левия фланг,
962
01:22:56,090 --> 01:22:58,910
и до нашите почти по права линия.
963
01:23:00,740 --> 01:23:01,840
По права линия!
964
01:23:03,680 --> 01:23:06,600
Оттук до Лида има един танков преход.
965
01:23:08,370 --> 01:23:09,580
Това е преден пробив.
966
01:23:12,950 --> 01:23:14,530
Те удрят от двете страни
967
01:23:15,620 --> 01:23:19,720
заемат транспортен център,
и сбогом на нашата офанзива.
968
01:23:21,340 --> 01:23:22,540
От две.
969
01:23:23,530 --> 01:23:25,360
Това е едновременно и по сигнал.
970
01:23:27,570 --> 01:23:29,450
Но кой ще им даде този сигнал?
971
01:23:31,250 --> 01:23:32,170
"КАО".
972
01:23:33,310 --> 01:23:34,370
Павловски.
973
01:23:37,180 --> 01:23:38,690
Капитане, той мисли.
974
01:23:41,000 --> 01:23:42,210
Почти като майор.
975
01:25:59,900 --> 01:26:00,830
Спри!
976
01:26:01,650 --> 01:26:02,960
Покажете документите си!
977
01:26:03,340 --> 01:26:05,540
Казах спри! ще стрелям!
978
01:26:08,560 --> 01:26:09,810
Покажете документите си!
979
01:26:17,550 --> 01:26:21,030
Едно, две, три, четири...
980
01:26:22,280 --> 01:26:24,640
Хвърлете оръжията! Ръцете горе!
981
01:26:32,050 --> 01:26:33,090
Жив, а?
982
01:26:51,090 --> 01:26:52,340
Не стреляй!
983
01:27:03,430 --> 01:27:05,430
какво гледаш На кого казах?
984
01:27:06,080 --> 01:27:08,060
Казах на някого 20 пъти
985
01:27:08,140 --> 01:27:12,140
ако е сам,
И двамата няма да ми трябват!
986
01:27:13,930 --> 01:27:16,270
- Превържете го бързо!
- Яж.
987
01:27:29,640 --> 01:27:30,940
Другарю старши лейтенант.
988
01:27:34,850 --> 01:27:35,980
Не я пускай вътре.
989
01:27:47,620 --> 01:27:48,670
Не ме пускай!
990
01:28:25,360 --> 01:28:26,350
На спокойствие.
991
01:28:28,530 --> 01:28:29,830
Направете снимка.
992
01:28:34,180 --> 01:28:35,230
браво...
993
01:28:37,810 --> 01:28:38,930
Не може да бъде по-лошо.
994
01:28:42,060 --> 01:28:44,810
-Ранен?
- Бог да я прости, тя е от мъка.
995
01:28:45,800 --> 01:28:48,480
Защо изобщо си тук?
Доставено ли е в това състояние?
996
01:28:48,560 --> 01:28:49,600
Също и с дете.
997
01:28:49,860 --> 01:28:51,850
Добре, другарю генерал-лейтенант.
998
01:28:51,930 --> 01:28:52,960
Съучастник.
999
01:28:53,890 --> 01:28:55,390
Какъв съучастник е тя?
1000
01:28:57,190 --> 01:28:59,530
Бедното изгубено момиче.
1001
01:29:04,370 --> 01:29:05,290
не
1002
01:29:06,820 --> 01:29:08,210
Не го очаквах от вас, капитане.
1003
01:29:10,310 --> 01:29:12,130
Подредете формата си.
1004
01:29:14,590 --> 01:29:15,600
- Хижняк.
- А?
1005
01:29:15,680 --> 01:29:18,080
- Върви да се нахрани момичето.
- Яж.
1006
01:29:19,810 --> 01:29:20,830
Проверихте ли всичките си неща?
1007
01:29:22,000 --> 01:29:23,490
Това е, другарю капитан.
1008
01:29:26,070 --> 01:29:27,610
какво е това Имаше ли шпатула със себе си?
1009
01:29:28,430 --> 01:29:29,440
С него.
1010
01:29:31,270 --> 01:29:33,760
Офицерска войнишка сапьорна лопата?
1011
01:29:34,780 --> 01:29:37,910
Аз също си помислих, по дяволите акордеона.
1012
01:29:38,310 --> 01:29:39,730
Реших да го взема с мен.
1013
01:29:41,060 --> 01:29:42,550
Дай ми ножа... Дай ми ножа!
1014
01:30:01,060 --> 01:30:02,180
Пясъчна глинеста почва.
1015
01:30:03,720 --> 01:30:04,720
Паша!
1016
01:30:05,490 --> 01:30:06,760
- Паша!
- А?
1017
01:30:07,810 --> 01:30:10,060
- Какво става с теб?
- Таманцев, да отидем при топографите.
1018
01:30:10,220 --> 01:30:12,830
Трябва ми почвена карта на района. разбираш ли всичко
1019
01:30:13,140 --> 01:30:14,020
Бягай!
1020
01:30:17,140 --> 01:30:21,140
Ако не можете, ще трябва да стоите лично
насред пътя с пистолет!
1021
01:30:21,780 --> 01:30:22,890
Изпълнете!
1022
01:30:24,880 --> 01:30:29,600
Предполагам, че по пътя за Лида
немците ще дойдат при нас.
1023
01:30:29,690 --> 01:30:30,620
Следователно...
1024
01:30:31,560 --> 01:30:33,560
...противовъздушно оръдие с екипаж...
1025
01:30:34,310 --> 01:30:37,310
...подложен тук на директен огън.
1026
01:30:37,520 --> 01:30:39,130
Благодаря ви, майоре, свободен съм.
1027
01:30:44,940 --> 01:30:46,230
Какво, Николай Федорович,
1028
01:30:46,940 --> 01:30:50,700
Знам, че четеш вестници там,
дори централните.
1029
01:30:51,330 --> 01:30:54,050
Какво става в Москва? Какви тенденции?
1030
01:30:56,380 --> 01:30:58,380
Все още ли няма Бог?
1031
01:30:59,590 --> 01:31:02,130
Не... Все още не.
1032
01:31:03,060 --> 01:31:05,360
Но той не знае това.
1033
01:31:06,490 --> 01:31:08,340
Разрешете, другарю генерал-лейтенант.
1034
01:31:08,500 --> 01:31:09,620
какво е станало
1035
01:31:11,140 --> 01:31:15,240
При повторен оглед в сапьорната станция
В острието на Павловски е открит пясък.
1036
01:31:17,090 --> 01:31:18,540
Какво беше открито?
1037
01:31:19,760 --> 01:31:23,150
Пясъчната глинеста почва е рядка
тип почва.
1038
01:31:23,720 --> 01:31:26,320
Намерен в гората Шиловичи
само на едно място.
1039
01:31:27,140 --> 01:31:29,560
- Точно тук.
- Близо е!
1040
01:31:30,180 --> 01:31:33,560
В близост до мястото, където завчера
групата КАО излезе в ефир.
1041
01:31:37,020 --> 01:31:41,190
Е, Николай Федорович,
и казваш, че няма Бог!
1042
01:31:41,780 --> 01:31:44,950
Положението е извънредно
затова те питам строго
1043
01:31:45,060 --> 01:31:46,990
вземете всички предпазни мерки.
1044
01:31:47,250 --> 01:31:49,800
Все още може да има останали в гората
интенданти, интенданти,
1045
01:31:50,560 --> 01:31:53,510
следователно ще действате под прикритие
комендантски патрул.
1046
01:31:53,810 --> 01:31:55,640
Всички те са покрай пътя сега за Лида.
1047
01:31:56,770 --> 01:32:02,030
Нито една точка и нито едно тире не трябва
да бъдат изпратени от гората Шиловичи.
1048
01:32:03,180 --> 01:32:08,850
За правдоподобност той ще отиде с вас
офицер от комендантството капитан Аникушин.
1049
01:32:08,940 --> 01:32:09,800
аз!
1050
01:32:09,880 --> 01:32:11,820
Ще ви бъде назначен радист с уоки-токи.
1051
01:32:12,790 --> 01:32:15,940
Ако успеете
улавяне на KAO предавателя,
1052
01:32:17,400 --> 01:32:21,960
трябва да излъчите вашето съобщение
в прав текст:
1053
01:32:22,770 --> 01:32:23,860
— Баба пристигна.
1054
01:32:28,180 --> 01:32:29,320
помниш ли
1055
01:32:30,220 --> 01:32:32,350
— Баба пристигна.
1056
01:32:41,290 --> 01:32:42,150
Вземете мерки.
1057
01:32:45,130 --> 01:32:48,720
- Другари офицери, влизайте в колата.
- "Баба си отиде."
1058
01:32:51,300 --> 01:32:54,060
Е, хайде. Ай, браво.
Е, довиждане, довиждане.
1059
01:32:54,140 --> 01:32:57,560
Връзка? Връзка?
Ела да летиш при нас! Ще тръгнем без теб.
1060
01:32:57,640 --> 01:32:58,970
Бягай! Бягай! Бягай!
1061
01:33:00,570 --> 01:33:01,920
хайде хайде
1062
01:33:53,510 --> 01:33:54,630
Спирачка.
1063
01:33:57,760 --> 01:33:59,480
Хайде, хайде, хайде.
1064
01:34:00,490 --> 01:34:01,790
това е...
1065
01:34:14,610 --> 01:34:16,280
И така... Ами сега!
1066
01:35:04,040 --> 01:35:08,810
Преди 20 минути, по-рано от обикновено,
Радиото KAO се пусна в ефир.
1067
01:35:09,570 --> 01:35:12,590
Четох: „Лангобардите излязоха от гората“.
1068
01:35:20,420 --> 01:35:22,270
Това означава, че Алехин не е имал време.
1069
01:35:28,040 --> 01:35:30,270
Най-краткият път до пясъчната глинеста почва е тук.
1070
01:35:30,820 --> 01:35:31,880
Наблизо има блато.
1071
01:35:32,370 --> 01:35:34,990
Не е съвсем блатисто, но ще ни помогне.
1072
01:35:35,080 --> 01:35:36,280
Те няма да отидат в блатото.
1073
01:35:37,170 --> 01:35:40,130
Това означава, че няма да минат покрай тази поляна.
Нека устроим засада тук.
1074
01:35:40,990 --> 01:35:42,020
Другарю капитан!
1075
01:35:52,430 --> 01:35:54,430
Изпратете: „Моля, повторете поръчката.“
1076
01:35:54,770 --> 01:35:55,610
Яжте.
1077
01:35:56,110 --> 01:35:59,110
Нашата задача е да ги вземем преди да излязат в ефир.
1078
01:35:59,860 --> 01:36:01,110
Те винаги тръгват сутрин.
1079
01:36:01,650 --> 01:36:03,150
Горе-долу по същото време
всичко ясно ли е
1080
01:36:03,230 --> 01:36:04,320
Не, не всичко.
1081
01:36:04,750 --> 01:36:06,790
В какво качество съм тук?
1082
01:36:10,320 --> 01:36:14,740
Другарю капитан, седмината повториха:
— Нареждам ви да се върнете незабавно.
1083
01:36:22,580 --> 01:36:24,090
- Къде се изключва?
- Ето го.
1084
01:36:29,540 --> 01:36:30,810
Искаше ли да кажеш нещо?
1085
01:36:31,420 --> 01:36:32,430
Чухте ли заповедта?
1086
01:36:33,230 --> 01:36:34,230
точно така
1087
01:36:34,680 --> 01:36:35,740
Няма начин.
1088
01:36:37,130 --> 01:36:38,260
- Аз също.
- Какво?!
1089
01:36:39,650 --> 01:36:40,650
Не го чух.
1090
01:36:41,850 --> 01:36:42,930
Да вървим тогава?
1091
01:36:44,050 --> 01:36:45,300
Ще дойде ли и този с нас?
1092
01:36:45,380 --> 01:36:46,680
-Ще дойдеш ли с нас?
- Къде?
1093
01:36:46,760 --> 01:36:47,760
Към гората.
1094
01:36:48,070 --> 01:36:49,530
Другарю капитан, трябва ли да повторите заповедта?
1095
01:36:49,610 --> 01:36:51,390
Ако искаш, чакай ни при камиона.
1096
01:36:51,470 --> 01:36:55,420
Можете да излезете на магистралата и да спрете кола.
Но мисля, че едва ли ще успеете.
1097
01:36:58,060 --> 01:37:00,040
- Хижняк!
- А?
1098
01:37:00,360 --> 01:37:02,060
Свалете гащеризона и елате с нас.
1099
01:37:02,340 --> 01:37:03,800
как? А колата?
1100
01:37:03,920 --> 01:37:05,170
Капитанът ще пази.
1101
01:37:06,720 --> 01:37:07,660
Сержант!
1102
01:37:08,820 --> 01:37:09,670
идвам!
1103
01:37:11,830 --> 01:37:15,130
Другарю капитан, нареждам ви
незабавно се върнете на летището.
1104
01:37:15,250 --> 01:37:16,540
Khizhnyak, малко по-бързо.
1105
01:37:16,940 --> 01:37:17,790
тичам!
1106
01:37:21,760 --> 01:37:22,640
Напред.
1107
01:37:24,930 --> 01:37:25,960
стой!
1108
01:37:35,430 --> 01:37:36,680
Капитане, ти глупав ли си?
1109
01:37:37,930 --> 01:37:39,660
Застреляй ме в гърба отново.
1110
01:37:43,030 --> 01:37:44,750
При нас е по-добре, другарю Аникушин.
1111
01:39:28,700 --> 01:39:30,700
Какво е това, до колата? Снимам нещо.
1112
01:39:38,020 --> 01:39:38,910
Напред.
1113
01:39:47,740 --> 01:39:49,070
Ръцете горе!
1114
01:39:49,560 --> 01:39:51,560
Не, момчета, вие сте „Hyunda Hoch“, нека го направим.
1115
01:41:03,520 --> 01:41:05,520
- Чухте ли, другарю капитан?
- Чух.
1116
01:41:06,990 --> 01:41:09,090
Не е бензин, нали? не знам
1117
01:41:09,890 --> 01:41:11,180
Не знам, Хижняк.
1118
01:41:12,120 --> 01:41:13,120
Не мисли.
1119
01:41:17,810 --> 01:41:21,310
Таманцев, Таманцев, Таманцев!
1120
01:41:21,580 --> 01:41:25,530
Таманцев, кажи ми, това не е бензин, нали? А?!
1121
01:41:25,650 --> 01:41:27,110
Хижняк, братко, не знам.
1122
01:41:27,200 --> 01:41:30,210
Знам как експлодират снарядите
мини, бомби и гранати.
1123
01:41:31,680 --> 01:41:34,310
И как бензинът експлодира,
Никога не съм го чувал.
1124
01:42:13,560 --> 01:42:14,430
Тук?
1125
01:42:16,250 --> 01:42:17,160
тук
1126
01:42:20,370 --> 01:42:21,610
- Хижняк.
- А?
1127
01:42:21,690 --> 01:42:22,560
Сложи го.
1128
01:42:24,460 --> 01:42:26,000
Поздравления за повишението.
1129
01:42:27,100 --> 01:42:28,260
Ти си зъл, Таманцев.
1130
01:42:29,240 --> 01:42:31,650
- Не, другарю капитан.
- Какво искаш да кажеш с "не"?
1131
01:42:32,410 --> 01:42:34,870
- Момчетата ще разберат и ще се смеят.
- Какви момчета?
1132
01:42:36,500 --> 01:42:37,520
Шофьор.
1133
01:42:38,950 --> 01:42:39,950
Сложи го.
1134
01:42:41,020 --> 01:42:44,270
да вървим Горошников, след мен!
По дяволите, автоматик!
1135
01:42:53,520 --> 01:42:54,810
Ами ако дойдат сега?
1136
01:42:54,930 --> 01:42:57,230
Не се бой, гората ще ти каже.
1137
01:42:58,120 --> 01:43:00,540
Чуваш ли чуруликането на птиците?
1138
01:43:01,600 --> 01:43:03,670
- Птичките чуруликат на всички.
- не
1139
01:43:04,490 --> 01:43:06,240
Нашите птици не пеят на немците.
1140
01:43:15,290 --> 01:43:16,990
Вижте, ясно ли е?
1141
01:43:19,060 --> 01:43:19,920
да
1142
01:43:20,470 --> 01:43:22,390
Да, просто не ме застреляй.
1143
01:43:22,610 --> 01:43:23,950
И аз ще бъда там.
1144
01:43:24,370 --> 01:43:25,610
Хайде настанявай се.
1145
01:43:29,430 --> 01:43:30,670
Хижняк! Бъдете тук.
1146
01:43:33,320 --> 01:43:35,070
Сержант, слезте долу.
1147
01:43:42,600 --> 01:43:44,200
Седни тук и дръж главата си надолу.
1148
01:43:46,180 --> 01:43:49,740
Чувате стрелба, вашата задача е
блокира отстъплението на врага.
1149
01:43:50,020 --> 01:43:51,570
Стреляйте само по крайниците.
1150
01:43:54,310 --> 01:43:55,210
можеш ли да се справиш
1151
01:43:57,520 --> 01:43:58,560
точно така!
1152
01:44:05,520 --> 01:44:07,090
да И най-важното...
1153
01:44:07,170 --> 01:44:09,920
Стреляйте само по крайниците,
дори и да убиват.
1154
01:44:10,100 --> 01:44:12,400
- Никаква импровизация.
- не
1155
01:44:14,310 --> 01:44:15,810
Ситуацията е непредсказуема
1156
01:44:16,770 --> 01:44:17,970
Ние реагираме на ситуацията.
1157
01:44:18,440 --> 01:44:20,190
Това сам каза.
1158
01:44:21,640 --> 01:44:22,890
Забрави какво казах.
1159
01:44:24,160 --> 01:44:25,340
Мислете със собствената си глава.
1160
01:44:34,990 --> 01:44:37,440
Така че, вижте
Ще проверим документите на перваза.
1161
01:44:38,040 --> 01:44:39,570
Този отзад застрахова този отпред.
1162
01:44:40,060 --> 01:44:43,560
Блинов и Таманцев ще ни застраховат
отляво и съответно отдясно.
1163
01:44:43,710 --> 01:44:44,860
- чуваш ли ме
- да
1164
01:44:46,530 --> 01:44:47,470
Хижняк.
1165
01:44:48,930 --> 01:44:52,270
Ако нещо се случи с колата ви,
Ние ще измислим нов за вас.
1166
01:44:52,350 --> 01:44:53,410
Искаш ли Додж?
1167
01:44:54,680 --> 01:44:56,240
Додж е капризна кола.
1168
01:44:56,680 --> 01:44:58,680
- И не можем да получим резервни части.
- “ЗИС”.
1169
01:44:59,930 --> 01:45:00,970
Триосен.
1170
01:45:03,230 --> 01:45:06,150
Има и приложен
кожено шофьорско яке.
1171
01:45:10,230 --> 01:45:12,020
И стоманен канадски термос.
1172
01:45:18,970 --> 01:45:20,350
Нека "ЗИС".
1173
01:45:21,610 --> 01:45:23,460
Хижняк, на перваза.
1174
01:45:24,270 --> 01:45:25,570
Този отзад застрахова този отпред.
1175
01:46:17,420 --> 01:46:18,440
Отидох.
1176
01:46:27,060 --> 01:46:28,730
Още веднъж ви напомням последователността.
1177
01:46:28,810 --> 01:46:31,660
Първо, нека проверим основните документи,
след това вторични,
1178
01:46:32,060 --> 01:46:33,200
след това спортни чанти.
1179
01:46:33,450 --> 01:46:35,260
Ако композирам, значи
това е необходимост.
1180
01:46:35,340 --> 01:46:36,970
- Разбираш ли всичко?
- Разбрано.
1181
01:46:51,520 --> 01:46:53,390
- Кой си ти?
- Кой си ти?
1182
01:46:54,100 --> 01:46:58,520
130-то етапно-баражно комендатурство,
Капитан Альохин.
1183
01:46:58,600 --> 01:46:59,650
Покажете документите си.
1184
01:47:00,190 --> 01:47:02,800
Какви документи? Германците са навсякъде.
1185
01:47:03,780 --> 01:47:04,800
Приберете оръжията си.
1186
01:47:06,310 --> 01:47:07,210
Махнете го.
1187
01:47:12,650 --> 01:47:13,540
тишина!
1188
01:47:18,960 --> 01:47:19,890
чуваш ли
1189
01:47:28,440 --> 01:47:29,270
Документи.
1190
01:47:29,780 --> 01:47:32,440
Не ме ли разбирате, капитане?
Казвам ви, германците са в гората. много.
1191
01:47:32,520 --> 01:47:34,640
- Защо да говориш с него?
- Върни се на мястото си.
1192
01:47:34,720 --> 01:47:36,490
Казаха ти да стоиш там, където си бил.
1193
01:47:36,570 --> 01:47:39,180
Тихо, тихо. Отдалечете се.
1194
01:47:43,270 --> 01:47:44,310
Документи.
1195
01:47:45,490 --> 01:47:47,910
Какво да правим с теб, а?
1196
01:48:05,960 --> 01:48:08,430
Елатонцев. Алексей Павлович, нали?
1197
01:48:08,810 --> 01:48:09,840
точно така
1198
01:48:10,810 --> 01:48:11,920
Какво правеше в гората?
1199
01:48:14,430 --> 01:48:15,600
Загубихме се.
1200
01:48:16,160 --> 01:48:18,740
Отидохме до Лида и се загубихме.
1201
01:48:19,170 --> 01:48:20,350
Лида е от другата страна.
1202
01:48:21,110 --> 01:48:22,250
- Да?
- да
1203
01:48:25,290 --> 01:48:28,060
Казвам, загубихме се.
1204
01:48:29,620 --> 01:48:32,000
- Защо трябва да ходиш в Лида?
- Така пише там.
1205
01:48:38,300 --> 01:48:41,030
Съжалявам, това е лично.
1206
01:48:42,610 --> 01:48:43,490
Дъщеря.
1207
01:49:03,430 --> 01:49:05,600
Пише „за изпълнение на задача“.
1208
01:49:05,680 --> 01:49:06,720
Ами така е.
1209
01:49:09,060 --> 01:49:10,920
Е, кажи ми. Каква задача?
1210
01:49:13,070 --> 01:49:14,330
Какъв е този тон, капитане?
1211
01:49:15,980 --> 01:49:18,920
защо ни говориш
ами дезертьорите?
1212
01:49:19,450 --> 01:49:21,610
И ние сме същите войници от първа линия,
Надявам се, че и вие.
1213
01:49:22,490 --> 01:49:24,870
Войници от първа линия на фронта
а не скитане из горите.
1214
01:49:25,810 --> 01:49:28,360
Като цяло не ми отговорихте на въпроса.
1215
01:49:28,450 --> 01:49:29,760
Върнете документите.
1216
01:49:56,120 --> 01:49:59,270
Добре, нека да проверим вашите неща и това е,
ще бъдеш свободен като вятъра.
1217
01:50:00,460 --> 01:50:01,550
какво е това търсене?
1218
01:50:02,870 --> 01:50:03,990
С какво право?
1219
01:50:04,860 --> 01:50:07,470
И на каква база
проверявате ли служители?
1220
01:50:08,060 --> 01:50:09,280
Ние не сме обикновени хора.
1221
01:50:09,710 --> 01:50:12,480
И ти, капитане, не си бригадир,
проверка за сапун.
1222
01:50:12,810 --> 01:50:14,720
Е, кой каза, че е претърсване?
1223
01:50:15,260 --> 01:50:18,860
Покажете си какво имате в чантите си. Това е всичко!
1224
01:50:20,930 --> 01:50:21,810
добре?
1225
01:50:24,440 --> 01:50:25,800
Ами ако не искаме?
1226
01:50:26,800 --> 01:50:30,220
Тогава ще трябва да дойдеш с нас.
До комендантството.
1227
01:50:34,680 --> 01:50:35,620
о...
1228
01:50:36,110 --> 01:50:38,240
Е, ти и аз не можем да се караме, нали?
1229
01:50:44,790 --> 01:50:46,160
Лейтенант, елате при мен.
1230
01:50:48,980 --> 01:50:50,560
Свалете чантата.
1231
01:50:57,090 --> 01:50:57,950
Рояк.
1232
01:50:59,860 --> 01:51:01,680
Спри! къде?
1233
01:51:03,820 --> 01:51:04,970
Остави чантата.
1234
01:51:14,690 --> 01:51:15,970
Хижняк...
1235
01:51:18,680 --> 01:51:20,680
Другарю капитан, пуснете ме.
1236
01:51:22,630 --> 01:51:23,900
след.
1237
01:51:26,670 --> 01:51:28,370
Какво има, другарю капитан?
1238
01:51:29,050 --> 01:51:30,470
Искаш ли да ти дам нож?
1239
01:51:52,480 --> 01:51:54,140
какво правиш...
1240
01:52:24,060 --> 01:52:25,660
Хижняк, легни!
1241
01:52:33,060 --> 01:52:34,520
Хижняк, хвърли торбата!
1242
01:52:35,250 --> 01:52:36,980
Лежи, казват ти!
1243
01:52:47,820 --> 01:52:49,310
Е, кучко!
1244
01:53:01,790 --> 01:53:02,770
Спри!
1245
01:53:04,770 --> 01:53:05,740
Спри!
1246
01:53:07,730 --> 01:53:09,980
Спри, ще стрелям! Спри, ще стрелям!
1247
01:53:10,060 --> 01:53:13,530
Спри, ще стрелям!
Спри! Спри, ще стрелям!
1248
01:53:16,630 --> 01:53:17,630
Ръце зад главата.
1249
01:54:30,730 --> 01:54:31,730
Пеш как си
1250
01:54:36,180 --> 01:54:38,120
Да, точно сега съм.
1251
01:54:38,200 --> 01:54:40,820
палачинки! Превържете капитана.
1252
01:54:41,480 --> 01:54:42,510
Дръж го под око.
1253
01:54:57,070 --> 01:54:57,920
кучко.
1254
01:55:05,360 --> 01:55:07,510
Е, ще си легнеш, кучко.
1255
01:56:27,500 --> 01:56:28,820
Обадете се! Обадете се!
1256
01:56:56,440 --> 01:56:58,000
Ай, Хижняк-Хижняк.
1257
01:57:06,710 --> 01:57:08,530
О, ти, моят гробов приятел,
1258
01:57:17,520 --> 01:57:19,410
моят любим приятел.
1259
01:57:21,290 --> 01:57:22,450
Те ви убиха, кучки.
1260
01:57:28,200 --> 01:57:29,560
Кой те уби?
1261
01:57:35,060 --> 01:57:37,520
- Ти ли го уби, създание?!
- не
1262
01:57:38,890 --> 01:57:39,820
не
1263
01:57:41,380 --> 01:57:43,780
Няма да живея, сега ще те спася
Ще те довърша, мърша, разбираш ли?!
1264
01:57:43,860 --> 01:57:45,180
не! не!
1265
01:57:45,260 --> 01:57:46,490
Чакай, чакай.
1266
01:57:47,080 --> 01:57:49,240
Той уби Хижняк!
1267
01:57:49,500 --> 01:57:51,070
Той уби Хижняк!
1268
01:57:52,050 --> 01:57:53,950
Той уби Хижняк.
1269
01:57:55,190 --> 01:57:56,980
Умри, кучко!
1270
01:57:57,720 --> 01:57:58,850
Не, спри!
1271
01:57:58,930 --> 01:58:00,340
- Не, не...
- Махай се!
1272
01:58:00,730 --> 01:58:01,680
Спри!
1273
01:58:01,770 --> 01:58:03,360
- Не! Спри!
- Умри, кучко!
1274
01:58:03,440 --> 01:58:04,730
Не съм убил!
1275
01:58:07,030 --> 01:58:09,100
Не съм убил, кълна се! Не съм убил!
1276
01:58:09,180 --> 01:58:11,180
- Не съм убил!
- Кой тогава?!
1277
01:58:11,260 --> 01:58:13,600
Кажи ми, че не си стрелял!
1278
01:58:13,680 --> 01:58:15,730
Още ли мислиш да ме лъжеш, мърша?!
1279
01:58:15,810 --> 01:58:18,980
Ще ти кажа, ще ти кажа всичко! Ще ти кажа всичко честно.
1280
01:58:19,060 --> 01:58:21,390
- Няма нужда!
- Позивни на вашето радио!
1281
01:58:21,680 --> 01:58:23,020
-Вие радист ли сте?!
- Да, аз съм! аз!
1282
01:58:23,100 --> 01:58:27,280
- Позивни на вашето радио!
- Млъкни! Млъкни, кучко, ще ти изтръгна езика!
1283
01:58:27,360 --> 01:58:30,450
Мълчиш, скапаник, а?!
От него ли те е страх, а от мен не?!
1284
01:58:30,530 --> 01:58:32,510
Прецакваш го, нали?! Вижте!
1285
01:58:35,360 --> 01:58:38,490
"КАО"! "KAO" мен! "КАО"!
1286
01:58:40,900 --> 01:58:43,070
- Време е за ефир?!
- Преди половин час.
1287
01:58:44,080 --> 01:58:46,010
Паша! Паша.
1288
01:58:46,610 --> 01:58:49,840
Излязоха в ефир. Преди половин час. Паша!
1289
01:58:50,320 --> 01:58:52,720
- Какво казаха?!
- "Ломбардците излязоха от гората."
1290
01:58:56,370 --> 01:58:59,770
- СЗО?!
- Ломбардци! немци! немци!
1291
01:59:00,160 --> 01:59:04,520
Това е сигналът за генерална атака на Лида!
Няма нужда! Не ме убивай!
1292
01:59:04,600 --> 01:59:07,980
Ще ти кажа всичко! Не, моля!
1293
01:59:08,060 --> 01:59:12,570
Тихо, тихо. Всички. Добре, тихо.
1294
01:59:14,310 --> 01:59:20,270
Ако не сте убили Хижняк, ще останете живи.
чуваш ли ме
1295
01:59:22,430 --> 01:59:24,100
И така. Спокойно.
1296
01:59:24,180 --> 01:59:25,310
как се казваш
1297
01:59:26,310 --> 01:59:28,470
Не за германците, за мама как се казваш?
1298
01:59:28,920 --> 01:59:31,200
- Серьожа.
- Серьога.
1299
01:59:33,930 --> 01:59:34,930
Така че, да.
1300
01:59:35,770 --> 01:59:37,020
Не се страхувай, Серьога.
1301
01:59:39,160 --> 01:59:41,220
Няма да те предам жив на германците, разбираш ли?
1302
01:59:55,670 --> 01:59:56,720
Шнеле!
1303
02:00:01,420 --> 02:00:03,210
Обадете се! Обадете се!
1304
02:00:40,060 --> 02:00:41,350
Включете хармониума.
1305
02:00:41,510 --> 02:00:42,990
- Вашите или неговите?
- И двете!
1306
02:00:43,680 --> 02:00:45,730
Така че, слушай тук, Серьожа. Внимателно.
1307
02:00:46,020 --> 02:00:51,100
Сега ще предадеш на хората си зад фронтовата линия,
така че вашите бардове да се върнат обратно в гората.
1308
02:00:51,180 --> 02:00:53,370
Операцията се отменя, разбирате ли?!
1309
02:00:53,560 --> 02:00:56,140
Ако го предадете, ще живеете щастливо досега.
1310
02:00:56,220 --> 02:00:58,680
- Но имай това предвид, копеле.
- Трябва да криптирам.
1311
02:00:58,760 --> 02:01:02,000
След това бързо шифровайте майка си. добре!
1312
02:01:02,260 --> 02:01:03,780
Хайде, хайде, хайде, хайде!
1313
02:01:03,860 --> 02:01:06,730
- К... молив!
- Дръж го.
1314
02:01:12,750 --> 02:01:14,600
- Батерията е на път да се затвори.
- Е!
1315
02:01:14,680 --> 02:01:15,820
Почти готов.
1316
02:01:17,740 --> 02:01:19,910
Така че предайте го бързо тогава!
1317
02:01:31,360 --> 02:01:32,960
- Предаде го!
- Точно така?!
1318
02:01:33,550 --> 02:01:36,330
Както написах, така го предадох.
Между другото, батериите умряха.
1319
02:01:39,670 --> 02:01:40,570
И така.
1320
02:01:41,580 --> 02:01:44,810
Сега го предайте в ясен текст.
1321
02:01:48,600 --> 02:01:51,150
— Баба пристигна.
1322
02:01:51,230 --> 02:01:53,600
- „Седем“?
- Вале пика... Хайде!
1323
02:01:55,230 --> 02:01:56,480
- "Ракита"...
- Хайде де!
1324
02:01:56,560 --> 02:01:57,980
...прехвърля на Седемте. Добре дошли!
1325
02:01:58,810 --> 02:02:01,020
— Баба пристигна.
1326
02:02:02,930 --> 02:02:05,010
Предадох, другарю старши лейтенант.
1327
02:02:07,020 --> 02:02:08,230
Подай повече!
1328
02:02:09,900 --> 02:02:10,940
колко?
1329
02:02:12,190 --> 02:02:13,580
Докато не полудеете!
1330
02:02:14,700 --> 02:02:16,890
“Ракита” предава на “Седем”:
1331
02:02:18,180 --> 02:02:20,100
— Баба пристигна.
1332
02:02:22,180 --> 02:02:24,250
Другарю генерал-лейтенант!
1333
02:02:24,330 --> 02:02:29,230
- Е?!
- "Ракита" предава: "Баба пристигна."
1334
02:02:29,550 --> 02:02:30,470
Какво?!
1335
02:02:31,050 --> 02:02:32,690
Отново предаване!
1336
02:02:33,370 --> 02:02:36,100
— Баба пристигна.
1337
02:02:38,000 --> 02:02:39,860
Паша! Доставено!
1338
02:02:40,680 --> 02:02:44,520
Доставено! Паша!
чуваш ли ме Ре-ре-да-ли!
1339
02:02:44,680 --> 02:02:47,430
- Моментът...
- Какво? какво?
1340
02:02:47,680 --> 02:02:49,540
- Моментът...
- Миг към всички моменти момент!
1341
02:02:49,620 --> 02:02:51,970
Като цяло Серьога е страхотен човек,
използван по възможно най-добрия начин!
1342
02:02:53,560 --> 02:02:54,490
Нека.
1343
02:03:00,850 --> 02:03:03,190
- Блинов, картечница.
- Какво?
1344
02:03:03,650 --> 02:03:05,990
Казвам - автоматик, майка ти. немци.
1345
02:03:10,590 --> 02:03:13,970
Хайде, хвани капитана и го отмъкни
в бърлогата при сержанта.
1346
02:03:14,250 --> 02:03:15,500
И ще те покривам.
1347
02:03:16,270 --> 02:03:18,270
Хайде, хайде, хайде!
1348
02:03:19,780 --> 02:03:20,670
Нека.
1349
02:04:02,500 --> 02:04:04,150
Комуникации, другарю генерал-лейтенант.
1350
02:04:05,170 --> 02:04:06,850
Егоров е на линия!
1351
02:04:12,370 --> 02:04:14,270
Не чувам нищо!
1352
02:04:17,430 --> 02:04:18,980
Почивай, почивай, войнико.
1353
02:04:19,500 --> 02:04:20,620
последвайте ме
1354
02:04:23,010 --> 02:04:25,550
Егоров! Кой е това?!
1355
02:04:25,790 --> 02:04:27,880
- Лобов!
- Как си?!
1356
02:04:28,030 --> 02:04:31,400
Германците спряха настъплението
и се върна на фронтовата линия!
1357
02:04:31,480 --> 02:04:33,930
Без кърлежи! Пълни глупости!
1358
02:04:34,010 --> 02:04:36,120
Как са се изтеглили зад фронтовата линия?!
1359
02:04:36,200 --> 02:04:38,450
Но не мога да знам
Другарю генерал-лейтенант.
1360
02:04:38,540 --> 02:04:40,070
Немците не ми докладват.
1361
02:04:40,230 --> 02:04:42,210
Москва изпрати ново радиопрехващане.
1362
02:04:42,290 --> 02:04:45,970
"КАО" предава, че лангобардите
се върна обратно в гората.
1363
02:04:46,050 --> 02:04:49,290
Да, имам немски, инфекция, бързане и бързане.
1364
02:04:49,410 --> 02:04:51,000
- Как може така?
- И така!
1365
02:04:51,080 --> 02:04:55,490
Така че моите германци
Не сме получавали такава поръчка!
1366
02:04:57,120 --> 02:05:02,910
Това се оказва вашият Алехин
германското настъпление е спряно.
1367
02:05:04,680 --> 02:05:06,600
Какви поръчки ще има?
Другарю генерал-лейтенант?
1368
02:05:06,680 --> 02:05:07,890
Поръчки!
1369
02:05:12,120 --> 02:05:13,830
живей дълго!
1370
02:05:14,930 --> 02:05:17,310
И по възможност - щастливо!
1371
02:05:39,820 --> 02:05:41,820
О, съжалявам, братко.
1372
02:05:42,240 --> 02:05:43,570
Ако всичко върви добре,
1373
02:05:44,790 --> 02:05:46,240
ще те погребем.
1374
02:05:51,350 --> 02:05:53,230
Ще ви поставим табела.
1375
02:05:56,110 --> 02:05:57,400
Как се казваш?!
1376
02:06:29,790 --> 02:06:31,050
Навийте!
1377
02:06:31,900 --> 02:06:33,470
Паша! Паша!
1378
02:06:34,140 --> 02:06:37,640
Ще изпратя Блинов с кълвачите, става ли?
1379
02:06:47,680 --> 02:06:49,020
Това дъщеря ти ли е, или какво?
1380
02:06:53,530 --> 02:06:54,600
Ето, разбрах.
1381
02:06:55,070 --> 02:06:56,480
- Палачинки!
- Да!
1382
02:06:56,890 --> 02:06:57,920
Грабни го!
1383
02:06:59,960 --> 02:07:02,380
Хващайте сигналиста и затворника и отивайте при нашите.
1384
02:07:02,460 --> 02:07:04,180
Там, натам! Разбрано?!
1385
02:07:11,390 --> 02:07:12,340
Отидох!
1386
02:07:12,900 --> 02:07:14,430
Хайде да тръгваме! нека!
1387
02:07:14,570 --> 02:07:15,550
нека!
1388
02:07:18,220 --> 02:07:19,310
нека!
1389
02:07:35,790 --> 02:07:37,850
Не се тревожи, Паш.
1390
02:07:38,390 --> 02:07:39,520
Той ще стигне до там.
1391
02:07:41,890 --> 02:07:44,250
И той ще доведе затворника.
1392
02:07:44,430 --> 02:07:45,490
Това е той преди...
1393
02:07:46,560 --> 02:07:47,590
Бях нахалник.
1394
02:07:49,980 --> 02:07:52,030
А сега член-кореспондент.
1395
02:07:52,630 --> 02:07:53,670
кучко.
1396
02:07:59,310 --> 02:08:01,310
- Къде е генералът? Къде е генерала?!
- Там!
1397
02:08:05,310 --> 02:08:07,240
Другарю генерал, немците ни заобикалят.
1398
02:08:07,570 --> 02:08:09,180
Какви ще са поръчките?
1399
02:08:10,090 --> 02:08:11,290
Другари офицери,
1400
02:08:13,190 --> 02:08:14,570
разглобяваме оръжието.
1401
02:08:14,830 --> 02:08:16,870
- Серьожа, дай ми пистолета.
- Яж.
1402
02:08:20,660 --> 02:08:23,610
Другарю генерал, има заповед
Върховен главнокомандващ,
1403
02:08:23,690 --> 02:08:26,490
забраняващи най-високите
команден състав за атака.
1404
02:08:28,550 --> 02:08:30,020
Няма да наруша заповедта.
1405
02:08:31,230 --> 02:08:32,920
Не говорим за нападение.
1406
02:08:35,650 --> 02:08:36,980
Иска ми се да мога да отвърна на удара!
1407
02:08:38,790 --> 02:08:39,790
Напред!
1408
02:08:51,640 --> 02:08:52,580
глупости!
1409
02:09:05,520 --> 02:09:08,310
За да няма обидени.
1410
02:09:27,350 --> 02:09:30,840
1-ви - 23-ти. Защо хвърли бомбата? Добре дошли
1411
02:09:31,550 --> 02:09:32,810
23-ти - 1-ви.
1412
02:09:33,510 --> 02:09:36,140
Забелязах на една горска поляна
натрупване на враг.
1413
02:09:50,470 --> 02:09:52,930
Германците дадоха сигнал за отстъпление!
1414
02:09:53,210 --> 02:09:56,170
Това са нашите самолети! Нашите!
1415
02:09:56,290 --> 02:09:57,290
Напред!
1416
02:10:03,000 --> 02:10:05,420
Е, братя, последвайте ме!
1417
02:10:05,930 --> 02:10:06,950
Напред!
1418
02:10:07,770 --> 02:10:11,520
У-а-а-а-а!
1419
02:10:30,750 --> 02:10:33,170
Ура!
1420
02:10:34,830 --> 02:10:38,380
ура!
1421
02:10:42,850 --> 02:10:45,060
ура!
1422
02:11:50,930 --> 02:11:52,780
Главата... трябва... изправена...
1423
02:11:53,480 --> 02:11:54,570
легни си.
1424
02:11:55,150 --> 02:11:56,240
като това.
1425
02:12:04,440 --> 02:12:05,490
И това съм аз...
1426
02:12:07,640 --> 02:12:08,890
Ще го сложа за себе си.
1427
02:12:11,900 --> 02:12:12,960
За съхранение.
1428
02:12:13,770 --> 02:12:15,270
И тогава, знаете ли,
1429
02:12:16,180 --> 02:12:21,560
в болницата ще режат гимнастичката
на панделки.
1430
02:12:23,420 --> 02:12:24,420
Знаеш ли, Паш,
1431
02:12:25,000 --> 02:12:28,570
че всяка болест може да бъде излекувана
море и слънце?
1432
02:12:29,990 --> 02:12:31,870
Така че ти, когато войната свърши,
1433
02:12:32,700 --> 02:12:33,950
ела при мен...
1434
02:12:34,780 --> 02:12:36,190
с жена ми и дъщеря ми.
1435
02:12:37,090 --> 02:12:38,510
Почивай си...
1436
02:12:39,280 --> 02:12:40,560
на слънце.
1437
02:12:44,890 --> 02:12:48,050
Излекувайте всяка болест завинаги.
1438
02:12:49,120 --> 02:12:50,620
Навсякъде има йод.
1439
02:12:50,870 --> 02:12:54,960
Не този кафявият, който е в медицинския батальон
литри се изсипват в ранените,
1440
02:12:55,390 --> 02:12:59,590
и той е във въздуха, той е молекула, той лекува душата.
1441
02:13:01,130 --> 02:13:02,500
Мама каза така.
1442
02:13:08,440 --> 02:13:10,000
И Khizhnyak, оказва се,
1443
02:13:11,870 --> 02:13:13,330
Името беше Архип.
1444
02:13:14,610 --> 02:13:16,090
Три години заедно.